大风歌

明 · 苏升

译文

四月大风忽怒号,万山撼水如秋高。

四月间大风忽然怒号呼啸,万山之间水波撼动如同秋日水涨。

中天飞雨如飞涛,须臾大地遍泽膏。

半空中飞洒的暴雨如同翻飞的波涛,须臾之间大地遍受了甘霖泽膏。

耕者莳者浑不劳,群儿拍手笑桔槔。

耕地种田的人全都不用辛劳费力,孩童们拍着手笑那闲置的桔槔汲水工具。

买牛者子惟卖刀,起而视之满征袍。

买牛的小子只消卖掉刀剑,站起来一看雨水已沾满了征袍。

举酒浩歌乐陶陶。

举起酒杯高歌一曲乐陶陶。

赏析

题解
此诗为明代苏升所作,写喜雨。诗先写四月大风忽怒号万山撼水如秋高——写四月大风怒号与万山撼水如秋高。中天飞雨如飞涛须臾大地遍泽膏——写中天飞雨如飞涛与大地遍泽膏。耕者莳者浑不劳群儿拍手笑桔槔——写耕者莳者不劳与群儿笑桔槔。买牛者子惟卖刀起而视之满征袍——写买牛卖刀与满征袍。末写举酒浩歌乐陶陶——写举酒浩歌乐陶陶。全诗以喜雨写旱后之喜与农人之乐,格调质朴而欢畅。

逐句解读
「四月大风忽怒号,万山撼水如秋高。」四月大风忽然怒号,万山撼动水面如同秋高——写大风怒号与撼水秋高。

「中天飞雨如飞涛,须臾大地遍泽膏。」中天飞雨如同飞涛,须臾之间大地遍蒙泽膏——写飞雨如涛与大地泽膏。

「耕者莳者浑不劳,群儿拍手笑桔槔。」耕种之人全不费力,群儿拍手笑那桔槔——写耕莳不劳与群儿笑桔槔。

「买牛者子惟卖刀,起而视之满征袍。」买牛之人只卖刀,起来一看雨水沾满征袍——写买牛卖刀与满征袍。

「举酒浩歌乐陶陶。」举杯浩歌乐陶陶——写举酒浩歌乐陶陶。

艺术手法
全诗以旱后之喜与农人之乐为核心。四月大风忽怒号万山撼水如秋高中天飞雨如飞涛须臾大地遍泽膏以大风怒号撼水秋高飞雨如涛大地泽膏写大风怒号与撼水秋高与飞雨如涛与大地泽膏,耕者莳者浑不劳群儿拍手笑桔槔以耕莳不劳群儿笑桔槔写耕莳不劳与群儿笑桔槔,买牛者子惟卖刀起而视之满征袍举酒浩歌乐陶陶以买牛卖刀满征袍举酒浩歌写买牛卖刀与满征袍与举酒浩歌。

总体评价
此诗以喜雨写旱后之喜与农人之乐,耕者莳者浑不劳群儿拍手笑桔槔是全诗最乐之句——以耕莳不劳群儿笑桔槔写农人之乐。中天飞雨如飞涛须臾大地遍泽膏以飞雨如涛大地泽膏写旱后之喜,苏升以喜雨写欢畅,格调质朴而欢畅。

相关诗词