重阳后三日饮希举宗侯宅

明 · 苏升

译文

秋光一望满江城

放眼望去秋光弥漫了整座江城

偏见朱门月独明

偏偏看到朱门大第上月光格外明亮

径里菊英凝露湿

小径里的菊花凝着露水湿润欲滴

庭前桂影入帘清

庭院前桂花的影子映入帘中清幽雅致

锦屏香篆和风散

锦屏旁的篆香随和风飘散

歌吹楼头彻夜鸣

楼头的歌声和乐声彻夜不息

兴比龙山还剧甚

雅兴比龙山之会更加强烈

更饶佳句令人惊

更有许多佳句令人惊叹赞赏

赏析

题解
此诗写秋夜。秋光一望满江城偏见朱门月独明,写秋月。径里菊英凝露湿庭前桂影入帘清,写菊与桂。锦屏香篆和风散歌吹楼头彻夜鸣,写香与歌。兴比龙山还剧甚更饶佳句令人惊,写兴比龙山。

逐句解读
「秋光一望满江城,偏见朱门月独明」——秋光一望之间满布江城,偏偏看见朱门处月光独明。

「径里菊英凝露湿,庭前桂影入帘清」——小径里菊花花瓣凝结着露水湿润,庭前桂影清幽地映入帘中。

「锦屏香篆和风散,歌吹楼头彻夜鸣」——锦屏前的香篆随着和风散去,歌吹之声在楼头彻夜鸣响。

「兴比龙山还剧甚,更饶佳句令人惊」——兴致比龙山之会还要强烈,更添佳句令人惊叹。

艺术手法
菊英、桂影写秋之物。香篆写焚香。龙山用孟嘉龙山落帽之典写秋日雅集。

总体评价
此诗以秋夜写秋景之美与诗酒之兴,月明桂香与歌吹佳句交织,格调雅致。

相关诗词