游大明湖

明 · 苏濂

译文

风物湖中好,家家白板扉。

湖中的风光景物美好宜人,家家户户都是朴素的白色木板门。

浮云去水近,返照入林微。

飘浮的白云离水面似乎很近,夕阳余晖微弱地照入林间。

潮落渔矶浅,江寒雁影稀。

潮水退落后垂钓的矶石显得很浅,江水寒冷大雁的身影也稀少了。

晚来砧韵起,是处捣征衣。

到了傍晚捣衣的砧声阵阵响起,到处都是为远方征人捣洗冬衣的声音。

赏析

题解

此诗为苏濂游览济南大明湖时所作。大明湖为济南名胜,湖光山色,风景秀丽。全诗以清丽的笔触描绘了大明湖畔的秋日景象——从湖边人家的素朴到水天相接的旷远,从潮落雁稀的萧瑟到暮砧声起的乡愁,构成了一幅完整的秋湖图卷。

逐句解读

「风物湖中好」湖中的风光景物美好宜人。

「家家白板扉」家家户户都是朴素的白色木板门。

「浮云去水近」飘浮的白云离水面似乎很近,天光云影倒映水中。

「返照入林微」夕阳的余晖微弱地照入林间。

「潮落渔矶浅」潮水退落后,垂钓的矶石显得很浅。

「江寒雁影稀」江水寒冷,大雁的身影也稀少了。

「晚来砧韵起」到了傍晚,捣衣的砧声阵阵响起。

「是处捣征衣」到处都是为远方征人捣洗冬衣的声音。

艺术手法

全诗以五律写景,笔触细腻而不失疏朗。

"家家白板扉"以白描手法勾勒湖边人家的朴素风貌,没有华丽的装饰,却有一种素净之美。

"浮云去水近,返照入林微"以光影变化写暮色将至,"近"字写出水天相接的视觉效果,"微"字传达夕阳渐暗的细微感受。

"潮落"与"江寒"从水势和温度两个角度点染秋意,"渔矶浅"与"雁影稀"一静一动,互相映衬。尾联以砧声收束,由视觉转入听觉,"捣征衣"暗寓思妇对远方亲人的牵挂,将单纯的写景诗升华为有人文温度的抒情之作,余韵悠长。

总体评价

苏濂此诗以疏淡之笔写大明湖秋景,不事雕琢而意境悠远。从白天的风物到傍晚的暮色再到夜晚的砧声,时间推移自然,层次分明。尾联以声收景,以情结景,将自然风光与人间烟火气巧妙融合,使此诗不仅是一幅风景画,更是一幅有温度的生活画卷。

相关诗词