自遣

明 · 苏葵

译文

十年学剑无曹蔗,梦里风雷虚叱咤。

十年习武学剑却没有得到举荐之人,梦中风雷交加空自叱咤呼喊。

勋业黄金鍊不成,衣冠尘土从容涴。

功勋事业如同冶炼黄金终究未能成功,官场衣冠被尘土从容地玷污。

一饭焉能忽履冰,老缚乌兔功不暇。

一顿饭的恩惠怎能让人忽视如履薄冰的险境,年老被困于日月流转之间已无暇建功立业。

绝尘瞠后羲和催,补天无功女娲诧。

纵使奋力奔跑羲和驾车催日不停,想效仿女娲补天却无功而返连女娲也会诧异。

樗驽揣分更何求,山野钟怀非索价。

如同樗木驽马般才疏学浅掂量自己的分量还有什么可追求的,山野间的情怀并非要待价而沽。

几时自置丘壑中,此日惭渠鱼鸟下。

何时才能将自己安放在山水丘壑之间,今日面对鱼鸟也感到惭愧不如它们自由自在。

从教騕袅霜蹄轻,崦嵫失光终税驾。

即便有騕袅骏马踏霜而行的轻捷,日落崦嵫山终究要停车歇驾。

舍旁先有苏君田,归倚犁锄观䆉稏。

自家房旁本就有苏君的田地,回去倚靠犁锄观看稻谷的生长。

赏析

题解

此诗为述怀之作,诗人抒写十年习武却功业无成的感慨,以及最终决意归隐田园的心志。诗中多处用典——乌兔代日月、羲和御日、女娲补天、騕袅骏马——以古人之壮举反衬自身的碌碌无为。末尾以「苏君田」自指,表示愿归耕陇亩,在犁锄之间安度余生,体现了由进取到退守的完整心路历程。全诗慷慨与淡泊交织,既有英雄失路之悲,亦含田园归隐之趣。

逐句解读

「十年学剑无曹蔗」,十年习武学剑,却没有得到举荐之人,功名无望——"曹蔗"指有力的举荐与提携。

「梦里风雷虚叱咤」,梦中风雷交加,空自叱咤呼喊,醒来不过虚幻一场,壮志只在梦中施展。

「勋业黄金鍊不成」,功勋事业如同冶炼黄金,终究未能成功。

「衣冠尘土从容涴」,官场衣冠被尘土从容地玷污,写仕途的屈辱与不堪。

「一饭焉能忽履冰」,一顿饭的恩惠怎能让人忽视如履薄冰的险境?写仕途之危。

「老缚乌兔功不暇」,年老被困于日月流转之间,已无暇建立功业——乌兔指日月,时光不等人。

「绝尘瞠后羲和催」,纵使奋力奔跑,羲和驾车催日不停,时光飞速流逝。

「补天无功女娲诧」,想效仿女娲补天却无功而返,连女娲也会诧异。

「樗驽揣分更何求」,如同樗木和驽马般才疏学浅,掂量自己的分量,还有什么可追求的?「山野钟怀非索价」,山野间的情怀并非要待价而沽,写归隐之志出于本心。

「几时自置丘壑中」,何时才能将自己安放在山水丘壑之间?「此日惭渠鱼鸟下」,今日面对鱼鸟也感到惭愧,不如它们自由自在。

「从教騕袅霜蹄轻」,即便有騕袅骏马踏霜而行的轻捷。

「崦嵫失光终税驾」,日落崦嵫山终究要停车——喻指人生终有归止之时,功名亦有时尽。

「舍旁先有苏君田」,自家房旁本就有苏君的田地——苏君为诗人自指。

「归倚犁锄观䆉稏」,回去倚靠犁锄,观看稻谷的生长,以田园之乐作结。

艺术手法

全诗以用典见长。羲和、女娲、騕袅等典故皆与功业壮举相关,反衬出诗人自身的失意与无奈。结构上采用先抑后扬的手法:前半段铺写壮志未酬的苦闷,后半段转向归隐田园的释然。对比手法贯穿全篇:梦与醒、黄金与尘土、日月催迫与丘壑安放、骏马奔驰与犁锄归耕,形成强烈的张力。

「老缚乌兔功不暇」以日月如梭比喻时光紧迫,「一饭焉能忽履冰」则写仕途之险,两句一写时、一写境,将功业难成的内外困境揭示无遗。末尾「归倚犁锄观䆉稏」以朴实意象收束,与全诗前半段的典故密集形成疏密对比,由雄壮归于平淡,意境深远。

总体评价

此诗是苏葵述怀之作的代表,写出了从壮志凌云到甘心归隐的完整心路历程。诗中既有英雄失路的慷慨悲凉,也有归于田园的淡泊自适。用典虽多而不觉堆砌,因为每个典故都紧扣功业与归隐的主题。

「樗驽揣分更何求,山野钟怀非索价」以自嘲口吻写归隐之志,不卑不亢;

「舍旁先有苏君田,归倚犁锄观䆉稏」以耕作收束,不作怨愤之语,而是以平静的语气表达对田园生活的认同,体现了诗人历经挫折后的豁达与自持。全诗由壮转悲、由悲转达,情感脉络清晰,格调沉郁而不失从容。

相关诗词