舟行有感

明 · 苏葵

译文

水流本无意,顺逆人自遭。

水流本来没有意志,顺境逆境是人自己遭遇的。

我凭百丈牵,君但弄双桡。

我凭借百丈纤绳拉船前行,你只需摇动双橹。

百丈行迟迟,双桡去滔滔。

拉纤行进缓慢迟滞,摇橹却去得滔滔飞快。

莫笑逆流难,已置双足牢。

不要笑话逆流行船艰难,双脚已经踏牢了底盘。

莫誇顺流易,颓波有惊涛。

不要夸耀顺流行船容易,颓波之中也有惊涛骇浪。

难易不可测,仰看青天高。

难易不可预测,仰望青天高远莫测。

风回入蒲帆,船头近蘅皋。

风向回转吹入蒲帆之中,船头已靠近长满香草的水岸。

赏析

题解
此诗以舟行为喻,写人生逆顺之理。以逆流拉纤与顺流摇橹对比,揭示难易无常、顺逆非定的道理,寓哲理于舟行体验之中。

逐句解读
「水流本无意,顺逆人自遭」水流本无意志,顺境逆境是人自己遭遇的。

「我凭百丈牵,君但弄双桡」我凭借百丈纤绳拉船,你只需摇动双橹。

「百丈行迟迟,双桡去滔滔」拉纤行进迟缓,摇橹却去得滔滔。

「莫笑逆流难,已置双足牢」不要笑话逆流艰难,双脚已经踏牢了。

「莫誇顺流易,颓波有惊涛」不要夸耀顺流容易,颓波之中也有惊涛。

「难易不可测,仰看青天高」难易不可预测,仰望青天高远。

「风回入蒲帆,船头近蘅皋」风向回转吹入蒲帆,船头已靠近长满香草的水岸。

艺术手法
全诗以对比为核心:逆流与顺流、拉纤与摇橹、难与易。

"已置双足牢"写逆流中的定力,"颓波有惊涛"写顺流中的风险。

"仰看青天高"以天喻道,难易之理如天高远不可测。末句"风回入蒲帆"写境遇转变,逆可转顺,呼应前文"难易不可测"。

总体评价
此诗以舟行小喻写人生大理,"莫笑逆流难""莫誇顺流易"辩证有力。语言简朴而理趣深远,以日常经验入诗,通俗易懂又发人深省。

相关诗词