舟泊天津览镜感白发有作

明 · 苏葵

译文

扁舟泊天津,过棹时欸乃。

小舟停泊在天津,经过的船桨不时发出欸乃之声。

白月满南川,彩云隔东海。

皎洁月光洒满南面河川,彩云隔在东海之外。

行人倚长剑,壮怀恒磊磊。

行路之人倚着长剑,壮志胸怀始终磊落不群。

思古爱班杨,瞻天忆元凯。

思慕古人喜爱班固扬雄,仰望上天回忆八元八凯。

十年行路难,更不问真宰。

十年来行路艰难,更不去追问上天主宰。

所惜闻道迟,双鬓日夜改。

可惜闻道太迟,双鬓日夜之间已经改变。

谁持刀圭方,吾厌异术浼。

谁能持有灵丹妙方,我厌恶那些旁门左道的污染。

汉武与秦王,一误不可悔。

汉武帝与秦王求仙,一错便不可追悔。

览镜复何为,置之采兰茝。

照镜子又能怎样,不如放下镜子去采摘兰草白芷。

纫佩上秋衣,香风镇长在。

编缀佩戴在秋衣之上,香风将永远长存。

赏析

题解
此诗为舟泊天津览镜感白发有作。诗中写扁舟泊天津、白月满南川的夜景,又以思古爱班杨、瞻天忆元凯写壮志,以十年行路难写蹉跎,以所惜闻道迟、双鬓日夜改写白发之叹,末以汉武秦王求仙之误为戒,以纫佩兰茝、香风镇长在写修身之志。

逐句解读
「扁舟泊天津,过棹时欸乃」——扁舟停泊天津,过船时时传来欸乃之声。

「白月满南川,彩云隔东海」——白月照满南川,彩云隔在东海之外。

「行人倚长剑,壮怀恒磊磊」——行人倚着长剑,壮怀恒常磊磊。

「思古爱班杨,瞻天忆元凯」——思古爱慕班固扬雄,瞻天忆念八元八凯。

「十年行路难,更不问真宰」——十年行路艰难,更不去追问真宰。

「所惜闻道迟,双鬓日夜改」——所惜闻道太迟,双鬓日夜改变。

「谁持刀圭方,吾厌异术浼」——谁能持有刀圭之方,我厌恶异术的污染。

「汉武与秦王,一误不可悔」——汉武帝和秦王,一误不可追悔。

「览镜复何为,置之采兰茝」——览镜又有什么用,不如去采兰茝。

「纫佩上秋衣,香风镇长在」——纫佩在秋衣之上,香风长久存在。

艺术手法
全诗以「叹」起以「修」结。

「所惜闻道迟,双鬓日夜改」以闻道迟和双鬓改写白发之叹。

「汉武与秦王,一误不可悔」以汉武和秦王求仙之误写长生之妄。

「览镜复何为,置之采兰茝」以览镜无益和采兰茝写由叹转修。

「纫佩上秋衣,香风镇长在」以纫佩兰茝写修身之志——香风长在不因白发而改。

总体评价

相关诗词