与张侍御黄司厅夜坐论诗

明 · 苏葵

译文

掀髯寒夜语喃喃

寒夜里捋着胡须低声絮语

半醉灯前落影三

半醉在灯前落下三道身影

客邸乡音歌白雪

在客舍中用乡音吟唱阳春白雪

瓦瓶春色酿黄柑

瓦瓶中春色正酿着黄柑美酒

如禅未解寻因果

如同参禅尚未悟透因果

似路谁先得指南

如同行路谁先得到指南

此日诗坛无李杜

如今诗坛没有李白杜甫那样的大家

望旗衔璧几人甘

望风归降的人又有几个是心甘情愿的

赏析

题解
此诗为明代苏葵所作,写寒夜对饮。诗先写掀髯寒夜语喃喃半醉灯前落影三——写掀髯寒夜喃喃与半醉灯前影三。客邸乡音歌白雪瓦瓶春色酿黄柑——写客邸乡音白雪与瓦瓶黄柑。如禅未解寻因果似路谁先得指南——写如禅未解与似路谁先指南。末写此日诗坛无李杜望旗衔璧几人甘——写诗坛无李杜与望旗衔璧。全诗以寒夜对饮写客居之思与诗坛之叹,格调清冷而感慨。

逐句解读
「掀髯寒夜语喃喃,半醉灯前落影三。」掀髯寒夜喃喃低语,半醉灯前落下三人影——写寒夜对饮。

「客邸乡音歌白雪,瓦瓶春色酿黄柑。」客邸中以乡音歌白雪,瓦瓶春色酿着黄柑——写客邸乡音与瓦瓶黄柑。

「如禅未解寻因果,似路谁先得指南。」如禅未解寻求因果,似路谁先得到指南——写未解因果。

「此日诗坛无李杜,望旗衔璧几人甘。」此日诗坛没有李杜,望旗衔璧几人甘心——写诗坛无李杜。

艺术手法
全诗以客居之思与诗坛之叹为核心。掀髯寒夜语喃喃半醉灯前落影三客邸乡音歌白雪瓦瓶春色酿黄柑以寒夜对饮乡音白雪瓦瓶黄柑写寒夜对饮与客邸乡音,如禅未解寻因果似路谁先得指南以未解因果谁先指南写未解因果,此日诗坛无李杜望旗衔璧几人甘以诗坛无李杜望旗衔璧写诗坛无李杜。

总体评价
此诗以寒夜对饮写客居之思与诗坛之叹,此日诗坛无李杜望旗衔璧几人甘是全诗最慨之句——以诗坛无李杜写诗坛之叹。客邸乡音歌白雪瓦瓶春色酿黄柑以乡音黄柑写客居之思,苏葵以寒夜写客愁,格调清冷而感慨。

相关诗词