咏雪用韵

明 · 苏葵

译文

爱学图南作睡仙

爱学陈图南做睡仙

雪花飞舞到床前

雪花飞舞飘到了床前

光分柳色初凋后

雪光映照在柳叶刚刚凋零之后

白压梅花已破先

白雪覆盖在梅花已经绽放之前

授简只宜司马赋

递上竹简只适合司马相如作赋

烹茶惟藉党姬怜

烹茶只能依靠党姬的怜爱照顾

病躯滕六相淩甚

病弱的身体被雪神滕六欺凌太甚

添得寒威倍旧年

增添了比往年加倍寒冷的威势

赏析

题解
此诗为咏雪用韵。写咏雪,以爱学图南作睡仙、雪花飞舞到床前写学仙与雪花,以光分柳色初凋后、白压梅花已破先写柳凋梅破,以授简只宜司马赋、烹茶惟藉党姬怜写司马赋与党姬茶,以病躯滕六相凌甚、添得寒威倍旧年写病躯与滕六寒威。

逐句解读
「爱学图南作睡仙,雪花飞舞到床前」爱学陈图南做睡仙,雪花飞舞来到床前。

「光分柳色初凋后,白压梅花已破先」光分在柳色初凋之后,白色压过梅花已破之先。

「授简只宜司马赋,烹茶惟藉党姬怜」授简只宜写司马相如之赋,烹茶唯有借助党姬之怜。

「病躯滕六相凌甚,添得寒威倍旧年」病弱之躯被滕六雪神相凌太甚,添得寒威倍于旧年。

艺术手法
「爱学图南作睡仙」用陈抟图南睡仙之典写隐逸之态。

「授简只宜司马赋」以司马相如写赋之才比咏雪之雅。

「烹茶惟藉党姬怜」用党进姬妾烹茶之典写风雅。

总体评价
此诗咏雪,「光分柳色初凋后,白压梅花已破先」写雪景之美最为工致,「病躯滕六相凌甚,添得寒威倍旧年」写雪之寒最为切肤。

相关诗词