夜饮李黄门第以技马较胜负约五负者罚诗一首予数负赋此呈同饮诸公

明 · 苏葵

译文

吟坛老将果谁堪

诗坛老将究竟谁能胜任

主醉留髡却忘酣

主人醉了留客却忘了尽兴

举觯诗筹催叠五

举杯行诗筹催促连输五次

落机阁马谟持三

落局阁马只勉强守住三筹

未从元白承衣钵

未能从元稹白居易处继承诗法衣钵

欲向曹刘问指南

想向曹植刘桢请教作诗指南

酩酊不须论胜负

酩酊大醉不必计较胜负

一时良会亦新谈

一时良会也是新鲜的话题

赏析

题解
此诗为夜饮李黄门第以技马较胜负约五负者罚诗一首予数负赋此呈同饮诸公。写夜饮以技马赌胜负而数负作诗,以吟坛老将果谁堪、主醉留髡却忘酣写吟坛老将与留髡忘酣,以举觯诗筹催叠五、落机阁马谟持三写叠五与持三,以未从元白承衣钵、欲向曹刘问指南写元白与曹刘,以酩酊不须论胜负、一时良会亦新谈写不论胜负与新谈。

逐句解读
「吟坛老将果谁堪,主醉留髡却忘酣」吟坛老将果然谁能胜任,主人醉了留客却忘了酣饮。

「举觯诗筹催叠五,落机阁马谟持三」举觯诗筹催促叠着五,落机阁马谟持着三。

「未从元白承衣钵,欲向曹刘问指南」未能从元稹白居易继承衣钵,想要向曹植刘桢询问指南。

「酩酊不须论胜负,一时良会亦新谈」酩酊大醉不必论胜负,一时良会也是新谈。

艺术手法
「未从元白承衣钵」以元稹白居易之诗写诗坛正统。

「欲向曹刘问指南」以曹植刘桢之诗写建安风骨。

「主醉留髡却忘酣」用淳于髡饮酒之典写宴饮之欢。

总体评价
此诗夜饮赌赛,「酩酊不须论胜负,一时良会亦新谈」写酒席之风最为豁达,「未从元白承衣钵,欲向曹刘问指南」写诗才之谦最为风雅。

相关诗词