谒白鹿书院

明 · 苏葵

译文

博约分明百世师

博约之教分明是百代宗师

白头今日拜公祠

白发之人今日来拜谒先贤祠堂

疏怀不为溪山放

疏朗胸怀不因溪山美景而放纵

老志宁同草树衰

老年的志向岂肯与草木一同衰败

喜有青衫随杖履

喜有青衫学子随行在杖履之后

愧无玄论滥皋比

惭愧没有深妙之论滥居讲席之上

乘风便上匡庐顶

乘风便登上匡庐山顶

极目东南见武夷

极目远望东南方向可见武夷山

赏析

题解
此诗为谒白鹿书院。写谒白鹿书院,以博约分明百世师、白头今日拜公祠写百世师与拜祠,以疏怀不为溪山放、老志宁同草树衰写疏怀与老志,以喜有青衫随杖履、愧无玄论滥皋比写青衫与皋比,以乘风便上匡庐顶、极目东南见武夷写匡庐武夷。

逐句解读
「博约分明百世师,白头今日拜公祠」博约分明是百世之师,白头之人今日拜谒公祠。

「疏怀不为溪山放,老志宁同草树衰」疏怀不为溪山所放,老志岂能同草树一般衰败。

「喜有青衫随杖履,愧无玄论滥皋比」喜有青衫随从杖履,愧无玄论滥竽充数于皋比。

「乘风便上匡庐顶,极目东南见武夷」乘风便登上匡庐之顶,极目东南望见武夷。

艺术手法
「博约分明百世师」以朱熹博约之学写白鹿书院之宗师。

「愧无玄论滥皋比」以皋比虎皮讲席写讲学之位。

「极目东南见武夷」以武夷写道学之传与朱熹之迹。

总体评价
此诗谒白鹿书院,「博约分明百世师」写对朱熹之崇敬最为肃穆,「乘风便上匡庐顶,极目东南见武夷」写远大之志最为开阔。

相关诗词