辛亥除夕

明 · 苏葵

译文

钟鼓楼头报岁除,五更春入敝裘初。

钟鼓楼上报告除夕到来,五更时分春意初次透入了破旧的皮衣。

桃符自把寻佳句,银鬓谁教逼老夫。

自己拿着桃符寻觅佳句,满头银发是谁催逼着老夫老去。

城市人家闻爆竹,海蠡杯子酌屠苏。

城市中人家传来阵阵爆竹声,用海螺杯斟上屠苏酒。

太平叨禄无裨补,只教嵩呼近御炉。

太平年间叨受俸禄却无所补益,只能在御炉旁高呼万岁罢了。

赏析

题解
此诗为明代苏葵所作,写除夕守岁。诗先写钟鼓楼头报岁除五更春入敝裘初——写钟鼓报岁除与春入敝裘。桃符自把寻佳句银鬓谁教逼老夫——写桃符寻句与银鬓逼老。城市人家闻爆竹海蠡杯子酌屠苏——写城市爆竹与酌屠苏。末写太平叨禄无裨补只教嵩呼近御炉——写太平叨禄无补与嵩呼御炉。全诗以除夕写守岁之感与叨禄之愧,格调闲适而自谦。

逐句解读
「钟鼓楼头报岁除,五更春入敝裘初。」钟鼓楼头报知岁除,五更时分春意初入敝裘——写报岁除与春入裘。

「桃符自把寻佳句,银鬓谁教逼老夫。」桃符自把寻佳句,银鬓谁教来逼老夫——写桃符与银鬓逼老。

「城市人家闻爆竹,海蠡杯子酌屠苏。」城市人家闻爆竹,海蠡杯中酌屠苏酒——写爆竹与屠苏。

「太平叨禄无裨补,只教嵩呼近御炉。」太平之年叨受俸禄无所裨补,只教在嵩呼之时靠近御炉——写叨禄无补。

艺术手法
全诗以守岁之感与叨禄之愧为核心。钟鼓楼头报岁除五更春入敝裘初桃符自把寻佳句银鬓谁教逼老夫以钟鼓报岁春入敝裘桃符银鬓写守岁之感与银鬓逼老,城市人家闻爆竹海蠡杯子酌屠苏以爆竹屠苏写守岁之俗,太平叨禄无裨补只教嵩呼近御炉以叨禄无补嵩呼御炉写叨禄之愧。

总体评价
此诗以除夕写守岁之感与叨禄之愧,桃符自把寻佳句银鬓谁教逼老夫是全诗最感之句——以银鬓逼老写岁除之叹。太平叨禄无裨补只教嵩呼近御炉以叨禄无补写自谦之愧,苏葵以除夕写守岁,格调闲适而自谦。

相关诗词