谢友人惠纸

明 · 苏葵

译文

尽日临池学八分

整日临池学习八分书法

可堪黄叶困毛君

怎堪黄叶凋零时节困住了毛笔

十年未就三都赋

十年仍未写成三都赋那样的巨作

一将空提万字军

一个将领空提着万字的军阵

雁抹晴空疏堕影

大雁掠过晴空,稀疏地投下身影

虫缘荒砌古留文

虫子沿着荒废的台阶,留下古老的纹路

如今醉有淋漓墨

如今醉后有着淋漓挥洒的墨汁

不写羊欣白练裙

却不去写羊欣那白绢裙上的字

赏析

题解
此诗为答谢友人赠纸之作,以书法为线索,抒写才学未展、壮志难酬之慨。以"三都赋""万字军"喻自己的雄心,以"不写羊欣白练裙"表达不屑于小道,格调清高。

逐句解读
「尽日临池学八分,可堪黄叶困毛君」整日临池学习八分书,怎堪黄叶萧疏困住了毛笔。

「十年未就三都赋,一将空提万字军」十年写不成三都赋,一如将领空提万字之军。

「雁抹晴空疏堕影,虫缘荒砌古留文」大雁抹过晴空留下疏影,虫子沿荒阶爬行留下古老的痕迹,喻书法之妙。

「如今醉有淋漓墨,不写羊欣白练裙」如今醉中有淋漓墨汁,却不肯写羊欣白练裙那种应酬之作。

艺术手法
全诗以书法喻壮志。

"三都赋"用左思十年写成之典,"万字军"以文为军,气概不凡。

"雁抹晴空""虫缘荒砌"以自然之迹喻书法之妙,含蓄有致。

"羊欣白练裙"用王献之为羊欣书裙之典,以不屑应酬写清高之志。

总体评价
此诗以答谢赠纸为引,写壮志未酬与清高自守。

"不写羊欣白练裙"为全诗警句,以反用典故表达不肯阿俗的气节。

相关诗词