挽宗侄勿斋

明 · 苏葵

译文

阮籍平生爱仲容,招来时复自溪东。

阮籍一生钟爱仲容,时常从溪东将他招来。

纵游共信身如客,永诀宁知子未翁。

纵情游乐都相信人生如客旅,永别之时怎知你还未到老翁之年。

野鹤正多今日怨,闲花休绽去年丛。

野鹤今日正满怀哀怨,闲花莫要再在去年的旧丛中绽放。

哭君无限怜君意,四十年华一梦中。

哭悼你怀着无限的怜惜之情,四十年的年华不过是一场梦。

赏析

题解
此诗为挽宗侄勿斋。写挽宗侄勿斋,以阮籍平生爱仲容、招来时复自溪东写阮籍爱仲容,以纵游共信身如客、永诀宁知子未翁写身如客与未翁之逝,以野鹤正多今日怨、闲花休绽去年丛写野鹤之怨与闲花之丛,以哭君无限怜君意、四十年华一梦中写哭怜之意与四十年华。

逐句解读
「阮籍平生爱仲容,招来时复自溪东」阮籍平生喜爱仲容,招来时又从溪东来。

「纵游共信身如客,永诀宁知子未翁」纵游之间共信身如过客,永别之时谁知你还未成老翁。

「野鹤正多今日怨,闲花休绽去年丛」野鹤正多今日之怨,闲花不要再绽放在去年的花丛。

「哭君无限怜君意,四十年华一梦中」哭你无限怜惜你的情意,四十年华不过一场梦中。

艺术手法
「阮籍平生爱仲容」以阮籍爱侄仲容比自己爱宗侄。

「野鹤正多今日怨」以野鹤之怨写哀痛之深。

「四十年华一梦中」以一梦写英年之短。

总体评价
此诗挽宗侄,「四十年华一梦中」写英年早逝之痛最为沉痛,「纵游共信身如客,永诀宁知子未翁」写生死无常之悲最为惊心。

相关诗词