挽刑部夏司务

明 · 苏葵

译文

轩昂天地作男儿

气宇轩昂立于天地之间做堂堂男儿

病入膏肓不可支

然而病入膏肓已无可支撑

三十六芝无觅处

三十六种仙芝无处可以寻觅

百千万劫是空时

百千万劫终究归于空虚

清朝芳誉于公狱

清明朝廷中他的美誉如同于公公正断狱

衰草平原有道碑

衰草遍野的平原上立着有道先生的碑碣

何事英魂堪自慰

英魂还有什么可以自我告慰的呢

吾人公论哭君诗

唯有我们公正的评论和哭吊的诗文

赏析

题解
此诗为悼亡之作,哀悼一位壮志未酬便病逝的刚正之士。诗人称颂其男儿本色与清正声誉,痛惜其英年早逝,最终以公论不朽作为对英魂的告慰,情感真挚,慷慨悲凉。

逐句解读
「轩昂天地作男儿」——气宇轩昂,立于天地之间做一个堂堂男儿,开篇即赞其志向与气概。

「病入膏肓不可支」——然而病入膏肓,已无可支撑,「膏肓」典出《左传》,指不治之症。

「三十六芝无觅处」——三十六种仙芝无处寻觅,以仙药难寻极言病不可治。

「百千万劫是空时」——百千万劫终究归于空寂,以佛家语叹生命无常。

「清朝芳誉于公狱」——清明朝廷中,他的美誉如同于公治理狱讼一般公正,「于公」指汉代于定国之父,以治狱公平闻名。

「衰草平原有道碑」——衰草遍野的平原上立着有道先生的碑碣,「有道」指东汉郭泰(字有道),蔡邕为其撰碑。

「何事英魂堪自慰」——英魂还有什么可以自我告慰的呢?
「吾人公论哭君诗」——唯有我们这些人的公正评论和哭吊的诗文,公论不朽,足慰英魂。

艺术手法
1. 欲抑先扬:首句「轩昂天地」极力称颂,次句「病入膏肓」陡然转折,对比强烈,令人痛惜。
2. 用典贴切:「于公狱」以公正断狱喻清正为官,「有道碑」以贤士之碑喻身后美名,两典都与司法或评价相关,与被悼者身份吻合。
3. 问答作结:尾联以问句「何事英魂堪自慰」领起,以答句「吾人公论哭君诗」收束,一问一答间将悼亡之情推向高潮。

总体评价
此诗悼亡而能不流于伤悲,在于诗人始终以壮阔的笔调书写。首联「轩昂天地」四字奠定全诗的阳刚基调,即使写病逝也不失男儿气概。中间两联用典精切,将个人品质与历史典范相映照。尾联以公论自慰,既是对逝者的最高评价,也是对正义必将彰显的信念,格调悲壮而不颓丧。

相关诗词