挽程太夫人学士克勤母也

明 · 苏葵

译文

司马门中内相贤

司马门中内助贤德

词臣堂上母仪全

词臣堂上母仪完备

谁将女范添新传

谁将为女范增添新的传记

自体坤贞到莫年

她自身体现坤德贞操直到暮年

福履已瞻连八座

福禄已见其子接连高居八座

恩波仍洒到重泉

皇恩仍然洒落到九泉之下

丹阳落日青山道

丹阳落日映照青山之路

石兽巍峨陋汉阡

石兽巍峨矗立使汉代墓道也显得逊色

赏析

题解
此诗为挽程太夫人学士克勤母也。写挽程太夫人,以司马门中内相贤、词臣堂上母仪全写内相之贤与母仪之全,以谁将女范添新传、自体坤贞到莫年写女范新传与坤贞,以福履已瞻连八座、恩波仍洒到重泉写福履八座与恩波重泉,以丹阳落日青山道、石兽巍峨陋汉阡写丹阳落日与石兽巍峨。

逐句解读
「司马门中内相贤,词臣堂上母仪全」司马门中内相贤德,词臣堂上母仪齐全。

「谁将女范添新传,自体坤贞到莫年」谁将女范添入新传,自身体现坤贞直到暮年。

「福履已瞻连八座,恩波仍洒到重泉」福履已经瞻望连及八座,恩波仍然洒到重泉。

「丹阳落日青山道,石兽巍峨陋汉阡」丹阳落日青山之道,石兽巍峨远胜汉代墓阡。

艺术手法
「自体坤贞到莫年」以坤贞写太夫人之德。

「福履已瞻连八座」以八座写子孙之显贵。

「石兽巍峨陋汉阡」以陋于汉阡写墓道之胜过汉代。

总体评价
此诗挽太夫人,「福履已瞻连八座,恩波仍洒到重泉」写生荣死哀最为完备,「丹阳落日青山道,石兽巍峨陋汉阡」写墓道之壮观最为庄重。

相关诗词