题云洞卷

明 · 苏葵

译文

心到幽时洞始幽,白衣低挂屋檐头。

心境到了幽深之时,洞天才会显得幽深,白衣低低地挂在屋檐之下。

物吾意趣两相得,天地卷舒长自由。

外物与我心意情趣两相契合,天地间的舒卷收放永远自由自在。

小酉漫传元亮境,朱明不是俗山丘。

小酉洞徒然传说如陶渊明的世外之境,朱明洞天也不是俗常的山丘。

我来只认云深处,肯泥桃花旧水流。

我来此只认那白云深处,岂肯拘泥于桃花溪水的旧时流径。

赏析

题解
此诗为题"云洞"卷之作,写心与物合、意与云俱的超然境界。以"心到幽时洞始幽"立论,强调心境决定物境,体现了主观唯心的审美观。

逐句解读
「心到幽时洞始幽,白衣低挂屋檐头」心到幽深之处洞才显得幽深,白云如白衣低挂在屋檐之上。

「物吾意趣两相得,天地卷舒长自由」外物与我意趣两相契合,天地间卷舒自如永远自由。

「小酉漫传元亮境,朱明不是俗山丘」小酉山徒然传为陶渊明之境,朱明洞也不是俗世山丘。

「我来只认云深处,肯泥桃花旧水流」我来只认云深之处,怎肯拘泥于桃花旧日的流水。

艺术手法
全诗以"心到幽时洞始幽"破题,以心统物。

"白衣低挂屋檐头"写云之低近,物我合一。

"卷舒"既写云也写心境。

"小酉""朱明"以洞名否定前人,"肯泥桃花旧水流"以陶渊明桃花源之典翻新,表示不拘泥于旧迹。

总体评价
此诗以唯心美学为内核,"心到幽时洞始幽"为全诗警句,以心境决定物境。末句"肯泥桃花旧水流"不步前人后尘,见出独立的审美追求。

相关诗词