题彭伴读梦亲轩卷

明 · 苏葵

译文

君以世为梦,居常见双亲。

你把世间当作一场梦,日常生活中常常见到双亲。

羹墙有仪容,枕簟闲精神。

羹墙之间仿佛见到双亲的仪容,枕席之上闲想双亲的精神。

屼屼新吴轩,此轩随吾身。

高耸的新吴轩,此轩随我之身而存在。

吾身所到处,亲在轩自新。

我身所到之处,双亲之念在心中则轩自然常新。

若以图画求,丹青浑失真。

若以图画来寻求双亲,丹青画貌全然失却了真实。

若以梦寐求,念虑或未纯。

若以梦寐来寻求双亲,心中的念虑或许还不够纯净。

前者曾子舆,后有乐正春。

前有曾参以孝闻名,后有乐正子春继之。

悄悄枭獍场,千载怀斯人。

在这枭獍横行的世道中,千年以来怀念这样的孝子。

赏析

题解
此诗为题彭伴读"梦亲轩"卷之作。诗中探讨"梦亲"之真义,认为真正的孝亲不在于图画梦寐,而在于内心之诚,以曾参、乐正子春为典范,立意深刻。

逐句解读
「君以世为梦,居常见双亲」你以世间为梦幻,日常中常常见到双亲。

「羹墙有仪容,枕簟闲精神」羹墙之间有双亲的仪容,枕簟之上闲想双亲的精神,用尧思慕舜典。

「屼屼新吴轩,此轩随吾身」高耸的新吴轩,此轩随我身而存在。

「吾身所到处,亲在轩自新」我身所到之处,双亲之念在则轩自然常新。

「若以图画求,丹青浑失真」若以图画来寻求,丹青之画全然失真。

「若以梦寐求,念虑或未纯」若以梦寐来寻求,念虑或许还不够纯净。

「前者曾子舆,后有乐正春」前有曾参,后有乐正子春,皆以孝闻名。

「悄悄枭獍场,千载怀斯人」在这枭獍横行的世道中,千载以来怀念这样的人。

艺术手法
全诗以"若以……求"的否定句式推进议论,否定图画与梦寐的形似之求,强调内心的真实之诚。

"羹墙"用典精当,与"梦亲"主题呼应。

"枭獍场"以恶鸟恶兽喻世道,反衬孝道之难能可贵。

总体评价
此诗以议论为主,探讨孝亲之真谛在于内心而非外求。

"丹青浑失真""念虑或未纯"两层否定递进有力,以曾参、乐正子春为标杆,立意严肃恳切。

相关诗词