题林粉署乃翁荣寿图

明 · 苏葵

译文

鹤发萧萧拜敕封,又将人瑞看人龙。

鹤发飘飘接受了朝廷的敕封,又把人中之瑞视为人中之龙。

常宜五鼎承颜养,闲借三芝益寿功。

理当常用五鼎之食来承欢奉养,闲暇时借助三芝之药来增益寿功。

此日儿孙深自庆,何人风格可渠同。

今日儿孙们深深地自庆,有谁的风格可以与他相同?

八闽不与函关近,却是青牛背上翁。

八闽之地不靠近函谷关,他却像是骑着青牛出关的老子一般。

赏析

题解
此诗为题林粉署乃翁荣寿图之作,赞颂其父鹤发受封、子孙成器之福,兼以仙道意象祝寿,格调雍容。

逐句解读
「鹤发萧萧拜敕封,又将人瑞看人龙」鹤发萧疏拜受敕封,又将人瑞看作人中之龙。

「常宜五鼎承颜养,闲借三芝益寿功」常宜用五鼎之食承颜奉养,闲时借三芝之药增益寿功。

「此日儿孙深自庆,何人风格可渠同」此日儿孙深感庆幸,什么人的风格能与他相同。

「八闽不与函关近,却是青牛背上翁」八闽之地不靠近函谷关,他却是骑青牛的老子般的仙人。

艺术手法
全诗以"人瑞""人龙"起笔,以"五鼎""三芝"写奉养之厚。

"八闽不与函关近"以地域之远反衬仙风之近,"青牛背上翁"用老子骑青牛出函谷关之典,将祝寿与仙道意象结合。

总体评价
此诗以地域特色(八闽)与仙道意象(青牛)结合祝寿,"青牛背上翁"之喻新颖别致,为寿诗增添了仙逸之气。

相关诗词