题节斋卷

明 · 苏葵

译文

闲倚西风坐一斋,笑看花卉受风排。

闲倚西风坐在书斋之中,笑看花卉被风吹得东倒西歪。

平生不作浮沈态,行止宁移得丧阶。

平生不做随波浮沉的姿态,行事或停步岂会因得失而改变。

长乐遗名悲此老,独清馀韵在吾侪。

长乐老人的遗名令人悲叹,独清的余韵还在我们辈中。

百年落落谁应赏,只藉松筠会素怀。

百年落落寡合谁来欣赏,只能借松竹来寄托素来的心志。

赏析

题解
此诗为题"节斋"卷之作,以"节"立意,写坚守节操、不随浮沉之志。诗中表达了对长乐老人、独清之士的追慕,以及百年落落、唯松筠知我的孤高情怀。

逐句解读
「闲倚西风坐一斋,笑看花卉受风排」闲倚西风坐于一斋之中,笑看花卉被风吹排。

「平生不作浮沈态,行止宁移得丧阶」平生不作浮沉之态,行止岂因得失而改变。

「长乐遗名悲此老,独清馀韵在吾侪」长乐老人的遗名令人悲叹,独清的余韵尚在我们辈中。

「百年落落谁应赏,只藉松筠会素怀」百年落落谁会欣赏,只能借松竹来会合素来的怀抱。

艺术手法
全诗以"节"字贯穿。

"花卉受风排"以花之柔弱反衬松竹之坚。

"不作浮沈态"直抒胸臆,"宁移得丧阶"以反诘加强语气。

"长乐遗名""独清馀韵"以先贤自比。末句"松筠会素怀"以物喻志,松竹即节操之象征。

总体评价
此诗格调清峻,以"不作浮沈态"为核心,写坚守节操之志。

"只藉松筠会素怀"以物写人,含蓄蕴藉,在题卷诗中见出真性情。

相关诗词