题何廷礼监簿济川图

明 · 苏葵

译文

乾坤万丈谁为工,千古开阖罗纤洪。

天地万丈宏伟壮观谁是工匠,千古以来开合之间包罗了纤细与宏大。

龙眠巧思小收拾,但见长江浲洞群山雄。

龙眠居士以巧妙心思稍加收拾裁剪,只见长江浩荡群山雄伟。

苍烟两岸飞鸟没,丹崖百丈悬寒松。

苍茫烟霭笼罩两岸飞鸟消失不见,百丈高的红褐色崖壁上悬挂着苍松。

何人山下弄舟楫,不道舟楫藏胸中。

什么人在山下划弄船桨,殊不知船桨的技艺原本藏在胸中。

扣舷浩歌望箕尾,古人去去难再逢。

叩击船舷放声高歌遥望箕尾星,古人已逝难以再次相逢。

题诗未尽济川景,万事一笑凭天风。

题诗也写不尽济川的景象,万事皆一笑任凭天风拂过。

赏析

题解
此诗题长江山水图。乾坤万丈谁为工千古开阖罗纤洪,写造化之功。龙眠巧思小收拾但见长江浲洞群山雄,写画中之景。苍烟两岸飞鸟没丹崖百丈悬寒松,写画之壮美。何人山下弄舟楫不道舟楫藏胸中,写画中之人。扣舷浩歌望箕尾古人去去难再逢,写仰望古贤。末以题诗未尽济川景万事一笑凭天风写题画之慨。

逐句解读
「乾坤万丈谁为工,千古开阖罗纤洪」——乾坤万丈是谁的工巧,千古开阖包罗纤洪。

「龙眠巧思小收拾,但见长江浲洞群山雄」——龙眠巧思只是小加收拾,只见长江浲洞群山雄壮。

「苍烟两岸飞鸟没,丹崖百丈悬寒松」——苍烟笼罩两岸飞鸟隐没,丹崖百丈之上悬挂寒松。

「何人山下弄舟楫,不道舟楫藏胸中」——何人在山下弄舟楫,不知舟楫藏在胸中。

「扣舷浩歌望箕尾,古人去去难再逢」——扣舷浩歌仰望箕尾之星,古人已逝难再相逢。

「题诗未尽济川景,万事一笑凭天风」——题诗未尽济川之景,万事一笑凭天风而去。

艺术手法
乾坤万丈谁为工以设问起笔。龙眠用李公麟号龙眠居士之典,写画师。长江浲洞、群山雄以壮写画之气象。舟楫藏胸中用《诗经》泛泛杨舟之喻,写胸中有济川之志。箕尾用傅说骑箕尾之典,写仰望古贤。天风收束以旷达写慨。

总体评价
此诗以题画写壮美与济川之志,画之气象与人之抱负交织,格调壮逸。

相关诗词