寿姚应龙侍御尊翁坡僯处士

明 · 苏葵

译文

坡仙亭子隔梅关

苏东坡的亭子隔着梅关相望

亭下人看豸绣还

亭下的人们看着穿御史官服的人归来

少日壮心忻有子

少年时的壮心欣喜后继有人

平生佳趣了何山

一生的美好意趣最终归于何山

人间酒力能扶老

人间的酒力尚能扶持老来之躯

天上恩波不碍闲

天上的皇恩并不妨碍清闲度日

买断白云三百里

买下三百里的白云归己所有

罗浮刚好付商颜

罗浮山正好可以托付给商山般的高士

赏析

题解
此诗为题咏苏轼亭之作,兼写归隐之趣。诗人途经梅关,见坡仙亭而怀想苏轼,又以御史归来的身份自况,在仕途与归隐之间寻求平衡,最终以罗浮山的白云为归宿,表达了对闲适生活的向往。

逐句解读
「坡仙亭子隔梅关」——苏东坡的亭子隔着梅关,"坡仙"是对苏轼的尊称,"梅关"为岭南要隘。

「亭下人看豸绣还」——亭下的人们看着穿豸绣官服的御史归来,"豸绣"为御史官服上的刺绣,代指御史。

「少日壮心忻有子」——少年时的壮心欣喜有了可以继承的后嗣,写事业有继的欣慰。

「平生佳趣了何山」——一生的美好意趣最终归于何山?暗含归隐之思。

「人间酒力能扶老」——人间的酒力尚能扶持老来之身,以酒助老,有自嘲之意。

「天上恩波不碍闲」——天上的皇恩并不妨碍清闲度日,写虽蒙恩遇仍可安享闲适。

「买断白云三百里」——买下三百里的白云,化用"买山"之典,写归隐之志。

「罗浮刚好付商颜」——罗浮山正好可以托付给商山四皓般的高士,以罗浮山为归隐之所,以商山四皓自比。

艺术手法
1. 以人引己:由苏轼之亭引出自己的归隐之思,从怀古转入自述,过渡自然。
2. 对仗精工:「人间酒力能扶老」对「天上恩波不碍闲」,人间与天上、酒力与恩波对举,在仕与隐之间找到了微妙的平衡。
3. 意象经营:「白云三百里」以夸张手法写归隐之志的广阔,「罗浮」「商颜」将实有之地与隐逸文化相联结,虚实相生。

总体评价
此诗怀古与咏怀交织,以苏轼为精神引路人,表达了对仕隐之间从容游走的理想状态。诗人不否定仕途("天上恩波"),也不放弃闲趣("不碍闲"),在两者之间求得平衡,体现了明代士人特有的通达心态。尾联"买断白云"的想象奇特而潇洒,将归隐之志写得气象开阔,不落俗套。

相关诗词