伤雨

明 · 苏葵

译文

东南赤子尽穷愁

东南百姓全都困于穷愁之中

两月玄冥注未休

两个月来雨神倾泻不止

百堵已乖终老计

百堵房屋已毁坏了安度晚年的打算

一成多误养生谋

一遭水灾多误了谋生之计

如天自信神尧德

如天般广大的仁德自可信如帝尧之德

决海谁承大禹忧

但有谁能像大禹一样承担决水除患的忧劳

欲向三台问调燮

想向三台大臣询问调燮阴阳之策

黑云犹在半空浮

黑云仍在半空浮荡未散

赏析

题解
此诗写苦雨之忧。东南赤子尽穷愁两月玄冥注未休,写东南百姓之苦与久雨不止。百堵已乖终老计一成多误养生谋,写房屋与生计之损。如天自信神尧德决海谁承大禹忧,写对治水之期望。末以欲向三台问调燮黑云犹在半空浮写忧虑之深。

逐句解读
「东南赤子尽穷愁,两月玄冥注未休」——东南百姓尽皆穷愁,两月水神降雨未休。

「百堵已乖终老计,一成多误养生谋」——百堵之屋已乖违终老之计,一成之田多耽误养生之谋。

「如天自信神尧德,决海谁承大禹忧」——如天般自信神尧之德,决海之水谁来承当大禹之忧。

「欲向三台问调燮,黑云犹在半空浮」——想要向三台之官问调燮之政,黑云犹在半空飘浮。

艺术手法
赤子写百姓之苦。玄冥用水神之典写久雨。百堵写房屋。神尧德用尧帝之典写圣君之德。大禹忧用大禹治水之典写治水之忧。三台写朝廷重臣。调燮写调和阴阳之政。黑云半空浮写雨尚未止之忧。

总体评价
此诗以苦雨写东南百姓之苦与治水之忧,灾情与期望交织,格调沉郁。

相关诗词