秋夜宿薇省别馆寄白沙陈先生

明 · 苏葵

译文

紫薇西畔井梧风,枕簟凉生永夜中。

紫薇西畔井旁梧桐送来秋风,枕席上凉意生于漫长的夜中。

梦里每誇仙鹤健,觉来偏怪隙驹匆。

梦中常夸仙鹤健壮,醒来却怪白驹过隙时光匆匆。

栖迟有道鹪鹩足,翘陆无心腰袅庸。

栖迟隐居有道如鹪鹩一枝便满足,无心仕进骏马般的才干也觉平庸。

天路与谁曾尺寸,老抟山色合分侬。

天路有谁曾丈量过尺寸,老来抟取山色应当分给我一份。

赏析

题解
此诗为秋夜宿薇省别馆寄白沙陈先生之作,写秋夜孤寂与对先贤的思念。以井梧、隙驹写时光易逝,以鹪鹩、腰袅写安分守己,格调清远。

逐句解读
「紫薇西畔井梧风,枕簟凉生永夜中」紫薇西畔井梧送来秋风,枕席上凉意生于漫长的夜中。

「梦里每誇仙鹤健,觉来偏怪隙驹匆」梦中常夸仙鹤健旺,醒来却怪隙驹匆匆,叹时光易逝。

「栖迟有道鹪鹩足,翘陆无心腰袅庸」栖迟隐居有道如鹪鹩之足便满足,无心仕进腰袅之才也觉平庸。

「天路与谁曾尺寸,老抟山色合分侬」天路有谁曾测量尺寸,老来抟取山色应当分给我一份。

艺术手法
全诗以秋夜之凉渲染孤寂。

"仙鹤健"与"隙驹匆"对比,梦中夸健与醒时叹逝形成反差。

"鹪鹩足"用《庄子》鹪鹩巢林不过一枝之典,写安于小居。

"腰袅"为骏马名,"无心"则写不慕仕进。末句"老抟山色合分侬"以山水为归,见出隐逸之志。

总体评价
此诗以秋夜寄远,写时光之叹与归隐之志。

"天路与谁曾尺寸"含而不露,写仕途之难,"老抟山色合分侬"以山色为归,格调超远。

相关诗词