秋日偶书

明 · 苏葵

译文

风云霄汉滥齐竽,四十行藏漫守株。

在风云霄汉之间滥竽充数,四十年的行止不过是守株待兔。

官舍酒醒黄菊梦,乡心天远白鸿书。

在官舍酒醒后梦见了黄菊,乡心远隔天际只有白雁传书。

沾衣尘土如相觅,触物舟航自不虚。

沾衣的尘土仿佛在追寻我,触物而行的舟船自然不会徒劳。

势利满前消未得,欲招山鬼共揶揄。

满眼前的势利消受不起,想招来山鬼一同揶揄嘲讽。

赏析

题解
此诗为秋日偶书之作,抒写仕途蹭蹬与乡思难遣之愁。以"滥齐竽"自谦才不称职,以"黄菊梦""白鸿书"写乡思,笔调沉郁含自嘲。

逐句解读
「风云霄汉滥齐竽,四十行藏漫守株」在风云霄汉之间滥竽充数,四十年的行藏不过守株待兔。

「官舍酒醒黄菊梦,乡心天远白鸿书」在官舍酒醒后梦见黄菊,乡心远隔天际只有白鸿传书。

「沾衣尘土如相觅,触物舟航自不虚」沾衣的尘土仿佛在追寻我,触物而行的舟航自然不会落空。

「势利满前消未得,欲招山鬼共揶揄」满前势利消受不得,想招山鬼来一同揶揄嘲讽。

艺术手法
全诗以自嘲为基调。

"滥齐竽"用南郭先生滥竽充数之典,"守株"用守株待兔之典,双重自嘲写仕途无为。

"黄菊梦"与"白鸿书"对仗,一梦一书皆写乡思。

"沾衣尘土"以尘土喻官场污浊,"欲招山鬼共揶揄"以荒诞之想写愤激之情,有屈原《山鬼》遗韵。

总体评价
此诗以双重自嘲写仕途失意,"欲招山鬼共揶揄"之句以奇想写愤激,将官场的压抑与文人的孤傲交织,沉郁中有疏狂之气。

相关诗词