庆寿寺斋宿雪夜和马侍读韵

明 · 苏葵

译文

夙听彤庭誓命颁,夕从僧宇借东间。

清晨听朝廷誓命颁下,傍晚从僧寺借住东间房。

水添壶漏寒更永,雪压风炉暖气悭。

水添入壶漏中寒夜更长,雪压着风炉暖气匮乏。

文士喜公真逼马,史臣惟我不如班。

文士们称赞您真可逼近马融,史臣中只有我不如班固。

掀髯刚子赓酬趣,鼓角声高玉辂还。

掀髯的刚子有唱和的乐趣,鼓角声高玉辂还宫。

赏析

题解
此诗为庆寿寺斋宿雪夜和马侍读之作,写寺中宿夜的清寒与文人唱和之趣。笔调清冷而含雅兴,在僧寺夜宿的孤寂中见出文人的风雅。

逐句解读
「夙听彤庭誓命颁,夕从僧宇借东间」清晨听朝廷誓命颁下,傍晚从僧寺借住东间。

「水添壶漏寒更永,雪压风炉暖气悭」水添入壶漏寒更漫长,雪压着风炉暖气不足。

「文士喜公真逼马,史臣惟我不如班」文士们喜赞您真可比马融,史臣中只有我不如班固。

「掀髯刚子赓酬趣,鼓角声高玉辂还」掀髯的刚子有唱和之趣,鼓角声高玉辂还宫。

艺术手法
全诗以"寒更永""暖气悭"写夜宿之清苦,以"文士喜公""史臣不如"写唱和之雅。

"逼马"比马融,"不如班"自谦不如班固,以史学大家相比。末句"鼓角声高玉辂还"以朝廷仪仗收束,由寺中清冷转回朝堂之威仪。

总体评价
此诗写寺宿夜寒与文人唱和,"水添壶漏寒更永,雪压风炉暖气悭"对仗工整而意境清苦,"逼马""不如班"的用典既颂人又自谦,得体有致。

相关诗词