齐鲁观风为某侍御题

明 · 苏葵

译文

萧萧骢马豸衣新

萧萧马鸣中穿新豸衣的御史出行,

负弩前驱动陌尘

负弩前驱踏动路上尘土。

山入琅琊千古壮

山峦入琅琊千古雄壮,

月明凫绎万家春

月照凫山绎山万家如春。

衣冠不改姬公化

衣冠礼制不改为周公之教化,

闾巷犹谈仲父仁

街巷中仍在谈论管仲之仁。

收拾归来献明主

收集民情归来献给明主,

都亭何用更埋轮

何须在都亭埋轮不愿前行。

赏析

题解
此诗为明代苏葵所作,写出巡。诗先写萧萧骢马豸衣新负弩前驱动陌尘——写骢马豸衣与负弩前驱。山入琅琊千古壮月明凫绎万家春——写琅琊千古壮与凫绎万家春。衣冠不改姬公化闾巷犹谈仲父仁——写衣冠姬公化与闾巷仲父仁。末写收拾归来献明主都亭何用更埋轮——写归来献主与何用埋轮。全诗以出巡写山川之壮与教化之仁,格调壮丽而自信。

逐句解读
「萧萧骢马豸衣新,负弩前驱动陌尘。」萧萧骢马豸衣崭新,负弩前驱扬动陌上尘——写出巡之仪。

「山入琅琊千古壮,月明凫绎万家春。」山入琅琊千古壮美,月明凫绎万家春色——写琅琊凫绎之美。

「衣冠不改姬公化,闾巷犹谈仲父仁。」衣冠不改周公之化,闾巷犹谈管仲之父之仁——写教化之仁。

「收拾归来献明主,都亭何用更埋轮。」收拾归来献于明主,都亭何用再埋车轮——写归来献主。

艺术手法
全诗以山川之壮与教化之仁为核心。萧萧骢马豸衣新负弩前驱动陌尘以骢马豸衣负弩写出巡之仪,山入琅琊千古壮月明凫绎万家春以琅琊千古凫绎万家写琅琊凫绎之美,衣冠不改姬公化闾巷犹谈仲父仁以姬公化仲父仁写教化之仁,收拾归来献明主都亭何用更埋轮以归来献主何用埋轮写归来献主。

总体评价
此诗以出巡写山川之壮与教化之仁,山入琅琊千古壮月明凫绎万家春是全诗最美之句——以琅琊凫绎写山川之壮。衣冠不改姬公化闾巷犹谈仲父仁以姬公仲父写教化之仁,苏葵以出巡写巡行,格调壮丽而自信。

相关诗词