拍鸱夷

明 · 苏葵

译文

细拍鸱夷节短歌,歌声清畅杂猗那。

轻拍鸱夷酒器打着节拍唱短歌,歌声清脆畅快夹杂着猗那的柔美。

樊笼局蹐怜鹦鹉,霄汉飞腾爱鴐鹅。

困在樊笼中局促不安可怜鹦鹉,在霄汉间飞腾翱翔喜爱天鹅。

赵士几应羞剑小,秦医谁最得车多。

赵国勇士大概会因为佩剑短小而羞愧,秦国的医生谁最得到丰厚赏赐。

醉乡剩有离形妙,又解貂裘换白醝。

醉乡之中还有超脱形骸的妙趣,又解下貂裘去换白色的浊酒。

赏析

题解
此诗以"拍鸱夷"为题,鸱夷为革制酒器,诗中写饮酒放达之趣。以鹦鹉笼中与鴐鹅霄汉对比,以赵士剑小、秦医车多为典,表达对功名利禄的蔑视与对醉乡自由的向往。

逐句解读
「细拍鸱夷节短歌,歌声清畅杂猗那」轻轻拍着鸱夷酒器打着短歌节拍,歌声清畅夹杂着猗那之音。

「樊笼局蹐怜鹦鹉,霄汉飞腾爱鴐鹅」怜悯樊笼中局促的鹦鹉,喜爱霄汉间飞腾的鴐鹅。

「赵士几应羞剑小,秦医谁最得车多」赵国之士几人应该羞于剑小,秦国医生谁得到的马车最多。

「醉乡剩有离形妙,又解貂裘换白醝」醉乡之中还有离形的妙趣,又解下貂裘换取白酒。

艺术手法
全诗以对比为核心。

"鹦鹉"与"鴐鹅"一笼中一天上,喻束缚与自由。

"赵士剑小"用冯驩弹剑之典,"秦医车多"用扁鹊得车之典,一才高不得志一庸医得宠。

"离形妙"用《庄子》离形去智之论,"解貂裘换白醝"用司马相如典,以换酒写放达。

总体评价
此诗以酒器起兴,以对比写世态,以典故寄情怀。

"樊笼局蹐怜鹦鹉,霄汉飞腾爱鴐鹅"对仗精工,意象鲜明,在饮酒诗中写出对自由的渴望与对世俗的不满。

相关诗词