南康道中三首

明 · 苏葵

译文

故国江山不甚佳,聊曾吟弄兴无涯。如何十日匡庐下,看尽佳山只恶怀。

故乡的江山并不算太好,我也曾吟咏赏玩兴致无穷。怎奈在匡庐山下十来天,看遍了佳山反而心生厌恶。

少年曾作子长游,今日湖山不上眸。谁向个中嫌矮屋,几人天地未抬头。

少年时曾像司马迁那样壮游天下,如今眼前的湖山却无心观赏。谁会在其中嫌弃房屋低矮,多少人在天地间尚未抬起头来。

马前黄纸二毛身,桃李行行愧未春。纵有弦歌堪莞尔,丈夫声价属仪秦。

马前捧着黄纸文书,已是两鬓斑白之身,桃李成行却惭愧未曾迎来春天。纵然有弦歌礼乐可以一笑,大丈夫的声名身价终归属于苏秦张仪那样的纵横家。

赏析

题解
此诗写感怀。故国江山不甚佳聊曾吟弄兴无涯,写故国之思。如何十日匡庐下看尽佳山只恶怀,写名山之失意。少年曾作子长游今日湖山不上眸,写少年壮游与今日之异。谁向个中嫌矮屋几人天地未抬头,写屈居之慨。马前黄纸二毛身桃李行行愧未春,写仕途与年华。末以纵有弦歌堪莞尔丈夫声价属仪秦写仕途之慨。

逐句解读
「故国江山不甚佳,聊曾吟弄兴无涯」——故国江山算不上很好,聊且吟咏兴味无涯。

「如何十日匡庐下,看尽佳山只恶怀」——为何十日匡庐之下,看尽佳山只有恶劣情怀。

「少年曾作子长游,今日湖山不上眸」——少年曾如司马迁壮游,今日湖山竟不入眼。

「谁向个中嫌矮屋,几人天地未抬头」——谁在其中嫌弃矮屋,几人天地之间尚未抬头。

「马前黄纸二毛身,桃李行行愧未春」——马前黄纸二毛之身,桃李行行惭愧尚未逢春。

「纵有弦歌堪莞尔,丈夫声价属仪秦」——纵然弦歌之政堪可莞尔,大丈夫的声价却属于苏秦张仪。

艺术手法
子长游用司马迁壮游天下之典。矮屋、未抬头写屈居之慨。二毛身写头发花白。桃李未春以花写功名之未就。弦歌用《论语》子游弦歌之典,写治政。仪秦用苏秦张仪之典,写纵横之术为世所重。

总体评价
此诗以感怀写屈居之慨与仕途之失,少年壮游与中年失意对比鲜明,格调慨然。

相关诗词