某佥宪左迁别驾六十一生子其婿刘仁仲作图寿之并以为贺予为之赋

明 · 苏葵

译文

太山不伦阜,良玉不杂珷。

泰山不屑与小土丘并列,良玉不与珷玞之石混杂。

英豪志干云,驰骤尽今古。

英豪的志向直冲云霄,驰骋纵贯古今。

方以观六四,适际乾九五。

正当观卦六四之位,适逢乾卦九五之尊。

初为棘中鸾,寻列殿上虎。

起初如荆棘中的鸾鸟,旋即列为殿上的虎臣。

佐宪忽小折,展骥尚有所。

佐理宪政忽遭小小挫折,但千里马仍有施展之地。

间关雪盈颠,百鍊心独苦。

历经艰难白发如雪满头,百般锤炼内心独自苦辛。

兹晨盻桑蓬,招手洪崖侣。

今晨喜得桑蓬之庆,招手呼来洪崖仙侣同贺。

小糟落真珠,深杯泛鹦武。

小槽中落下真珠般的美酒,深杯中泛起鹦鹉杯的佳酿。

肉芝来青城,驼峰出翠釜。

肉芝仙草来自青城山,驼峰珍馐出自翠色釜中。

沈檀袅篆烟,金石纵击拊。

沉檀香袅袅升起篆字般的烟,金石之乐纵情敲击演奏。

门庭当此前,喜气已旁午。

门庭当此之时,喜气已经纷至沓来。

蚌含照乘珠,梦协脱衣虏。

如蚌含着照乘明珠,梦兆协应脱衣得子之吉。

虽无释孔送,亦感川邱与。

虽然没有释迦孔子来送子,也感念天地山川的赐予。

清绝轻徐儿,宁馨讶王姥。

清绝胜过徐家儿郎,宁馨令王姥也惊讶不已。

海中仙果迟,谅匪凡物伍。

海中仙果虽然来得迟,定非凡俗之物可比。

岐嶷超其夷,箕裘接而武。

幼子聪慧超拔超出同辈,继承父业英武不凡。

谢兰应自森,窦桂何足数。

谢家兰草自然繁茂,窦家五桂也不足以比拟。

千年鹤与雏,鸣和彻天宇。

千年老鹤与幼鹤同鸣,和声彻响天宇。

赏析

题解
此诗某佥宪左迁别驾六十一生子其婿刘仁仲作图寿之并以为贺予为之赋。贺某佥宪左迁别驾六十一岁得子之作,以太山不伦阜良玉不杂珷写英豪不同凡品,以初为棘中鸾寻列殿上虎写从卑微而至显贵,以佐宪忽小折展骥尚有所写佐宪忽遭小挫折但展骥尚有余地,以兹晨盻桑蓬招手洪崖侣写此日盼得桑蓬之喜招手洪崖仙侣,以蚌含照乘珠梦协脱衣虏写蚌含照乘明珠梦协脱衣得子之兆,以虽无释孔送亦感川邱与写虽无释迦孔子之送亦感川邱之与,以清绝轻徐儿宁馨讶王姥写清绝轻于徐家儿宁馨令王姥惊讶,以岐嶷超其夷箕裘接而武写幼子岐嶷超于常人箕裘相接而武,以谢兰应自森窦桂何足数写谢家兰草应自繁茂窦家五桂何足数,以千年鹤与雏鸣和彻天宇收束写千年老鹤与雏鹤鸣和之声彻于天宇。

逐句解读
「太山不伦阜,良玉不杂珷」——泰山不屑与土丘为伍,良玉不杂于珷玞之石。

「英豪志干云,驰骤尽今古」——英豪之志上干云霄,驰骤于古今之间。

「方以观六四,适际乾九五」——正当观六四之时,适逢乾卦九五之位。

「初为棘中鸾,寻列殿上虎」——初为棘中之鸾,旋即列为殿上之虎。

「佐宪忽小折,展骥尚有所」——佐理宪政忽遭小挫折,但展骥之才尚有施展之处。

「间关雪盈颠,百鍊心独苦」——历经间关白发如雪满头,百般锻炼内心独苦。

「兹晨盻桑蓬,招手洪崖侣」——此晨盼得桑蓬之喜,招手洪崖仙侣。

「小糟落真珠,深杯泛鹦武」——小槽中落下真珠美酒,深杯中浮泛鹦鹉之杯。

「肉芝来青城,驼峰出翠釜」——肉芝来自青城山,驼峰从翠釜中出。

「沈檀袅篆烟,金石纵击拊」——沉檀袅袅升起篆烟,金石之乐纵情击拊。

「门庭当此前,喜气已旁午」——门庭当此之前,喜气已经纷至沓来。

「蚌含照乘珠,梦协脱衣虏」——蚌含照乘之明珠,梦协脱衣得子之征兆。

「虽无释孔送,亦感川邱与」——虽无释迦孔子来送,亦感川邱之赐予。

「清绝轻徐儿,宁馨讶王姥」——清绝轻于徐家之儿,宁馨令王姥惊讶。

「海中仙果迟,谅匪凡物伍」——海中仙果来得虽迟,定非凡物可比。

「岐嶷超其夷,箕裘接而武」——幼子岐嶷超出同辈,箕裘相接而英武。

「谢兰应自森,窦桂何足数」——谢家兰草应自繁茂,窦家五桂何足数。

「千年鹤与雏,鸣和彻天宇」——千年老鹤与雏鹤,鸣和之声彻于天宇。

艺术手法
一"佐宪忽小折,展骥尚有所"以小折与展骥写仕途虽有挫折而才尚可展,转折有力。二"蚌含照乘珠,梦协脱衣虏"以蚌含明珠与梦协得子写得子之喜,用典精切。三"海中仙果迟,谅匪凡物伍"以仙果迟来写六十一得子之晚而非凡,比喻恰切。四"谢兰应自森,窦桂何足数"以谢兰窦桂写子之可贵,用典典雅。五"千年鹤与雏,鸣和彻天宇"以鹤与雏写老来得子之喜,收束壮美。

总体评价
此诗贺六十一得子,"佐宪忽小折,展骥尚有所"写志最韧,"蚌含照乘珠,梦协脱衣虏"写得最喜,"千年鹤与雏,鸣和彻天宇"收束写庆最深。

相关诗词