猛虎行

明 · 苏葵

译文

山君山君兽中尊,耽耽怒吼息乃蹲。

山君啊山君,百兽之尊的老虎,瞪目怒吼之后便蹲踞下来。

妖狐假威鹿麛骇,况自震阚谁能扪。

妖狐借虎威逞凶,幼鹿惊恐万分,何况老虎自身震怒咆哮,谁能去触摸它?

山前人家编棘门,白日未没收羊豚。

山前的人家编扎荆棘做门,白天还没结束就把羊和猪收回来。

众中攘臂不再得,引领惯射裴将军。

在众人中奋臂挺身而出的人不可再得,仰颈习于射虎的裴将军。

吁嗟裴将军,健马辟易身仅存。

唉,裴将军啊,连健壮的马都被吓退了,仅以身免。

以身投口智者戒,不若撤阱如宋均。

以身投虎口是智者所戒忌的,不如像宋均那样撤去捕兽陷阱。

八月潦尽江不浑,渡江自照伤弓痕。

八月水退江水不再浑浊,渡江时照见自己身上被弓箭所伤的痕迹。

卞庄一刺曾两得,牛肉虽甘休斗嗔。

卞庄子一刺曾杀死两只虎,牛肉虽美味,猛虎还是不要争斗发怒为好。

赏析

题解
此诗为猛虎行。诗中写猛虎之害——山君耽耽怒吼、妖狐假威、鹿麛惊骇,白日收而食羊豚,众中攘臂难得裴将军。又写渡江之虎——八月潦尽江不浑、渡江自照伤弓痕,以卞庄一刺两得写杀虎之勇,以牛肉虽甘休斗嗔写不宜与虎争。

逐句解读
「山君山君兽中尊,耽耽怒吼息乃蹲」——山君山君百兽之尊,耽耽怒吼之后才蹲下。

「妖狐假威鹿麛骇,况自震阚谁能扪」——妖狐假借虎威幼鹿惊骇,况且虎自震阚谁能触摸。

「山前人家编棘门,白日未没收羊豚」——山前人家编了棘门,白日未落就收起羊猪。

「众中攘臂不再得,引领惯射裴将军」——众人中攘臂不可再得,引领惯射的是裴将军。

「吁嗟裴将军,健马辟易身仅存」——可叹裴将军,健马惊退自身仅存。

「以身投口智者戒,不若撤阱如宋均」——以身投口是智者之戒,不如像宋均那样撤去陷阱。

「八月潦尽江不浑,渡江自照伤弓痕」——八月水尽江不浑浊,渡江自照伤于弓的痕迹。

「卞庄一刺曾两得,牛肉虽甘休斗嗔」——卞庄一刺曾经两得,牛肉虽然甘美休要斗嗔。

艺术手法
全诗以「虎」喻恶。

「妖狐假威鹿麛骇」以狐假虎威写恶之附势。

「以身投口智者戒,不若撤阱如宋均」以宋均撤阱之典写治虎之道——不在杀而在防。

「卞庄一刺曾两得」以卞庄子刺两虎之典写勇——待两虎相争而坐收其利。

「牛肉虽甘休斗嗔」以休斗嗔写不宜与恶虎争利。

总体评价

相关诗词