苦热

明 · 苏葵

译文

斗室炎蒸分外强

狭小房间里炎热蒸腾格外厉害

病躯何处借华堂

病弱之躯到哪里去借华堂避暑

金茎杯露分难到

金铜仙人的杯中甘露难以分到

赤脚层冰想欲狂

赤脚踏冰的念头想得几乎发狂

一叶井梧秋尚远

一片井边梧桐叶落秋天还远

万家巢燕日偏长

万家巢中燕雀鸣叫白昼偏长

笑同褦襶真徒尔

笑自己暑天访人真是徒然

愧尽渊明卧北窗

愧对陶渊明卧北窗下的清风自在

赏析

题解
此诗为明代苏葵所作,写苦热。诗先写斗室炎蒸分外强病躯何处借华堂——写斗室炎蒸与病躯无华堂。金茎杯露分难到赤脚层冰想欲狂——写金茎露难分与赤脚层冰之想。一叶井梧秋尚远万家巢燕日偏长——写井梧秋远与巢燕日长。末写笑同褦襶真徒尔愧尽渊明卧北窗——写笑同褦襶与愧如渊明卧北窗。全诗以苦热写炎蒸之苦与清凉之想,格调清苦而幽默。

逐句解读
「斗室炎蒸分外强,病躯何处借华堂。」斗室之中炎蒸格外强盛,病躯何处去借华堂——写炎蒸之苦。

「金茎杯露分难到,赤脚层冰想欲狂。」金茎杯露分不到,赤脚踏层冰想得要发狂——写清凉之想。

「一叶井梧秋尚远,万家巢燕日偏长。」一叶井梧秋尚远,万家巢燕之日渐偏长——写秋远日长。

「笑同褦襶真徒尔,愧尽渊明卧北窗。」笑同褦襶之人真是徒然,愧尽不如陶渊明卧于北窗——写愧不如渊明。

艺术手法
全诗以炎蒸之苦与清凉之想为核心。斗室炎蒸分外强病躯何处借华堂金茎杯露分难到赤脚层冰想欲狂以炎蒸病躯金茎露赤脚冰写炎蒸之苦与清凉之想,一叶井梧秋尚远万家巢燕日偏长以井梧秋远巢燕日长写秋远日长,笑同褦襶真徒尔愧尽渊明卧北窗以褦襶徒然渊明北窗写愧不如渊明。

总体评价
此诗以苦热写炎蒸之苦与清凉之想,金茎杯露分难到赤脚层冰想欲狂是全诗最妙之句——以金茎露赤脚冰写清凉之想。笑同褦襶真徒尔愧尽渊明卧北窗以渊明北窗写自愧,苏葵以苦热写苦中求凉,格调清苦而幽默。

相关诗词