金陵寄故园诸兄弟

明 · 苏葵

译文

霜冷天空白雁飞,凤凰台上几沾衣。

霜寒天空中白雁飞过,在凤凰台上几次泪湿衣襟。

一灯夜雨心常在,万里秋江梦亦归。

一盏孤灯伴着夜雨思念常在,万里秋江之上梦境也归去。

醉客酒杯随处好,入怀人事异乡非。

醉客的酒杯随处都可以畅饮好酒,但萦怀的人事在异乡总觉得不对。

明朝又发金陵道,搔首长吟对落晖。

明天早晨又要出发走上金陵道,搔首长吟面对着落日余晖。

赏析

题解
此诗为客居金陵时寄故乡兄弟之作,写秋夜思乡之情。以白雁、夜雨、秋江等意象渲染离愁,情真意切,格调清远。

逐句解读
「霜冷天空白雁飞,凤凰台上几沾衣」霜冷天空中白雁飞过,在凤凰台上几次泪湿衣襟。

「一灯夜雨心常在,万里秋江梦亦归」一灯夜雨中心常系故乡,万里秋江梦中也归去。

「醉客酒杯随处好,入怀人事异乡非」醉客的酒杯在哪里都好,但触及心底的人事在异乡总觉不对。

「明朝又发金陵道,搔首长吟对落晖」明天又要出发走上金陵道,搔首长吟面对落日余晖。

艺术手法
全诗以秋景起兴,"白雁"为秋日候鸟,暗喻漂泊。

"一灯夜雨"与"万里秋江"对仗工整,一近一远,一实一虚。

"心常在"与"梦亦归"递进,心系而梦归更进一层。

"随处好"与"异乡非"对比,酒可解愁而乡愁难解。末句"搔首长吟"写无奈,"对落晖"以景结情。

总体评价
此诗情感真挚,对仗精工,"一灯夜雨心常在,万里秋江梦亦归"为全诗警策,将思乡之情写得深入骨髓,在金陵寄远诗中堪称佳作。

相关诗词