寄故园久要晦峰

明 · 苏葵

译文

客路风沙几转忙

旅途风沙中几番奔波忙碌

长髯凋折短髯苍

长须已经凋落短须也已斑白

将来好事还多少

将来的好事还有多少呢

过去浮生已半强

过去的浮生已过了一大半

竽食自矜彤管秃

滥竽充食自恃手中彤笔已秃

酒酣犹梦白莲香

酒酣之时还在梦中闻到白莲的清香

知君也有相思意

深知你也有相思之意

明月天南海北长

明月之下天南海北相隔悠长

赏析

题解
此诗寄给故园旧友晦峰,抒写客路风尘、年华渐老之感,兼以相思相慰。笔调苍凉中含温情,写中年人的沧桑与友情。

逐句解读
「客路风沙几转忙,长髯凋折短髯苍」客路风尘中几番奔忙,长须已经凋折短须也已苍白。

「将来好事还多少,过去浮生已半强」将来的好事还有多少,过去的浮生已过半多。

「竽食自矜彤管秃,酒酣犹梦白莲香」滥竽充食自矜彤笔已秃,酒酣之时还梦见白莲之香。

「知君也有相思意,明月天南海北长」知你也有相思之意,明月之下天南海北路途漫长。

艺术手法
全诗以"长髯凋折短髯苍"写年华之老,形象具体。

"将来好事还多少"以疑问写期望,"过去浮生已半强"以肯定写现实,问答之间见沧桑。

"竽食自矜彤管秃"以自嘲写仕途蹉跎,"白莲香"以清雅之梦反衬现实之浊。末句"明月天南海北长"以景结情,明月共照而南北阻隔。

总体评价
此诗以中年人的口吻写沧桑之感,"过去浮生已半强"一句最见分量。

"明月天南海北长"以空间之远写相思之长,含蓄有味。

相关诗词