和伍朝信秋官韵

明 · 苏葵

译文

走马长安自笑频,狐裘凋弊却宜新。

骑马在长安城中屡屡自嘲,狐皮裘衣已经破旧正该换新的了。

飞天梦兆无双翅,叨禄头颅又几春。

梦见飞天却没有双翅的预兆,白白领受俸禄又度过了多少春秋。

文誉未能供馆阁,丹青宁许到麒麟。

文名不足以在馆阁供职,功勋哪能画入麒麟阁中。

冯唐当日徒悲老,季子何人乃为贫。

冯唐当年白白悲叹年华老去,苏秦有谁同情他竟如此贫穷。

忝预鹓鸿趋左掖,偶寻骐骥过西邻。

有愧列于朝班趋赴左掖门,偶然寻访良马走访西邻。

大方制作私传样,丽泽风流藉辅仁。

大方的制作私下传为典范,丽泽风雅还需借助辅仁之力。

白昼飞觥无市酒,清谈挥麈绝纤尘。

白天举杯畅饮不用市井浊酒,清谈挥麈毫无尘俗之气。

西曹青锁劳虚席,南海洪都见故人。

西曹青锁门虚席以待,南海洪都之地又见故人。

掉臂乾坤怜气迈,忘形尔汝信情亲。

在天地间挥臂前行叹气概豪迈,忘形以你我相称足见情谊亲近。

月明醉倚金鞍笑,同是天涯万里身。

月明之夜醉倚金鞍欢笑,你我同是天涯万里漂泊之身。

赏析

题解
此诗为和伍朝信秋官韵而作。诗中写自己的仕途蹉跎——走马长安自笑频频、狐裘凋弊、飞天梦兆无双翅、叨禄头颅又几春,又以文誉未能供馆阁和丹青宁许到麒麟写功名未就,末以同是天涯万里身写与友人的同病相怜。

逐句解读
「走马长安自笑频,狐裘凋弊却宜新」——走马长安自笑频频,狐裘凋弊却该换新。

「飞天梦兆无双翅,叨禄头颅又几春」——飞天的梦兆没有双翅,叨食俸禄的头颅又过了几春。

「文誉未能供馆阁,丹青宁许到麒麟」——文誉未能供职馆阁,丹青岂能画到麒麟阁。

「冯唐当日徒悲老,季子何人乃为贫」——冯唐当日徒然悲老,苏季子何人竟为贫穷。

「忝预鹓鸿趋左掖,偶寻骐骥过西邻」——忝列鹓鸿之班趋向左掖,偶尔寻访骐骥经过西邻。

「大方制作私传样,丽泽风流藉辅仁」——大方制作私下传授样本,丽泽风流借助辅仁。

「白昼飞觥无市酒,清谈挥麈绝纤尘」——白昼飞觞没有市井之酒,清谈挥麈绝无纤尘。

「西曹青锁劳虚席,南海洪都见故人」——西曹青锁空劳虚席,南海洪都见到故人。

「掉臂乾坤怜气迈,忘形尔汝信情亲」——掉臂乾坤怜惜气概超迈,忘形尔汝相信情谊亲近。

「月明醉倚金鞍笑,同是天涯万里身」——月明之时醉倚金鞍而笑,同是天涯万里之身。

艺术手法
全诗以「自嘲」为基调。

「飞天梦兆无双翅,叨禄头颅又几春」以无翅和几春写壮志未酬、年华虚度。

「文誉未能供馆阁,丹青宁许到麒麟」以馆阁和麒麟阁写功名之远。

「冯唐当日徒悲老,季子何人乃为贫」以冯唐和苏秦之典写仕途之蹉跎。末以「同是天涯万里身」以天涯和万里写与友人的同病相怜,收束有力。

总体评价

相关诗词