和李希贤检讨雨中见示

明 · 苏葵

译文

夏日炎蒸可奈何,洗天凉雨不嫌多。

夏日炎热蒸腾令人无可奈何,洗涤天空的清凉雨水再多也不嫌多。

儿童学得商羊舞,帘箔看渠石燕过。

孩童们学起了商羊鸟预雨的舞姿,透过帘箔看那石燕飞过。

满目郊园回白稿,一时蔀屋喜衰皤。

满眼郊野园圃恢复了生机不再枯白,一时间草屋中的白发老人也喜笑颜开。

先生未就藤床睡,思和陶唐击壤歌。

先生还未在藤床上入睡,心中想要和陶唐时代的击壤之歌。

赏析

题解
此诗和李希贤检讨雨中见示之作,写夏日喜雨之情。从酷暑写到凉雨,从儿童嬉戏写到农人欢喜,格调轻快明丽,富有生活气息。

逐句解读
「夏日炎蒸可奈何,洗天凉雨不嫌多」夏日炎蒸无可奈何,洗天的凉雨再多也不嫌多。

「儿童学得商羊舞,帘箔看渠石燕过」儿童学得商羊鸟的雨前之舞,透过帘子看石燕飞过。

「满目郊园回白稿,一时蔀屋喜衰皤」满目郊园枯白的庄稼恢复了生机,一时间草屋中的老人也喜笑颜开。

「先生未就藤床睡,思和陶唐击壤歌」先生还没在藤床上入睡,想着要和一首陶唐时代的击壤歌。

艺术手法
全诗以"喜"字为基调。

"商羊舞""石燕过"用传说中雨前征兆的意象,增添奇趣。

"回白稿"写庄稼复苏,"喜衰皤"写老人欢颜,一植物一人物相映。末句"击壤歌"用尧时百姓击壤而歌之典,以太平盛世自比,既和诗题又寓理想。

总体评价
此诗轻快明丽,"洗天凉雨不嫌多"直抒快意,"思和陶唐击壤歌"以古人理想寄今人情怀,在喜雨诗中别具一格。

相关诗词