过张曲江祠

明 · 苏葵

译文

不是开元愿治时

已不是开元年间君王愿治之时

可怜金鼎又危机

可叹宰相之位又陷入危机

诸人未识胡儿相

众人都未能识破胡人的反相

一语翻招汉主疑

一句话进谏反而招致君主的猜疑

花鸟曲江供白首

曲江的花鸟陪伴着白发老人

风尘灵武换朱衣

灵武的战乱中换了穿朱衣的新君

古今用舍多慷慨

古往今来人才的用与弃总令人感慨万千

聊奠祠前酒一卮

姑且在祠堂前洒下一杯薄酒祭奠

赏析

题解
此诗为凭吊张九龄祠之作。张九龄为开元名相,曲江人,曾力谏唐玄宗警惕安禄山,却因此遭疑被贬。诗人追念其先见之明,感叹其忠而见弃的悲剧命运,以古今用舍的感慨作结,沉痛而深沉。

逐句解读
「不是开元愿治时」——已不是开元年间君王愿治之时,叹今不如昔,朝政已非。

「可怜金鼎又危机」——可叹宰相之位又陷入危机,「金鼎」喻相位,暗指朝中权力动荡。

「诸人未识胡儿相」——众人未能识破胡人的反相,指安禄山外貌忠厚而内藏祸心,满朝无人识破。

「一语翻招汉主疑」——张九龄一言进谏反而招致君主的猜疑,忠言反而成为被疑的理由。

「花鸟曲江供白首」——花鸟在曲江陪伴着白头老翁,写张九龄被贬归乡后的落寞。

「风尘灵武换朱衣」——战乱中灵武换了穿朱衣的皇帝,指安史之乱中唐肃宗灵武即位,换朝易主。

「古今用舍多慷慨」——古往今来,人才的用与弃往往令人感慨激昂,道出千古用人之弊。

「聊奠祠前酒一卮」——姑且在祠堂前洒下一杯薄酒,以祭奠先贤。

艺术手法
1. 借古讽今:全诗以张九龄之事为镜,暗含对当朝用人不当的批判,言在此而意在彼。
2. 对比强烈:「诸人未识」与「一语翻招」形成鲜明对比,忠臣被疑与奸人得势相对照,凸显历史的荒诞。
3. 以小见大:「花鸟曲江供白首」以个人悲剧折射时代悲剧,「风尘灵武换朱衣」以一朝之变映照一人之冤。

总体评价
此诗以张九龄祠为切入点,将个人命运与时代兴亡交织,既有对先贤的深切缅怀,又有对历史的深刻反思。中间两联对比鲜明,将忠佞颠倒的荒谬揭示得淋漓尽致。尾联以一杯薄酒作结,看似平淡,实则蕴含深重的悲慨,可谓举重若轻。

相关诗词