过山村

明 · 苏葵

译文

之玄云外路,凹凸雨中山。

弯曲蜿蜒的云外之路,凹凸不平的雨中山峦。

竹密亭台隐,花深鸟雀闲。

竹林密处亭台隐约,花丛深处鸟雀悠闲。

挂瓢巢父在,采药葛翁还。

挂瓢的巢父还在,采药的葛洪也回来了。

便欲投簪组,分渠屋半间。

就想辞去官职,分得此处半间茅屋。

水曲山盘转,萧森野趣多。

溪水弯曲山势盘旋,幽深萧瑟野趣颇多。

鹤鸣松露冷,麛卧草烟和。

仙鹤鸣叫松间露水清冷,小鹿卧在草间炊烟和煦。

云子常时饭,霜藤异样蓑。

白米是日常的饭食,经霜的藤蔓编成特别的蓑衣。

乡名无告语,疑是硕人阿。

乡名无人告知,疑是隐士所居的山阿。

赏析

题解
此诗写山居之趣。之玄云外路凹凸雨中山,竹密亭台隐花深鸟雀闲,写山路与山景。挂瓢巢父在采药葛翁还,写隐逸之人。便欲投簪组分渠屋半间,写归隐之愿。水曲山盘转萧森野趣多,鹤鸣松露冷麛卧草烟和,写山野之幽。云子常时饭霜藤异样蓑,写山居之简。末以乡名无告语疑是硕人阿写隐逸之境。

逐句解读
「之玄云外路,凹凸雨中山」——之玄曲折的云外之路,凹凸不平的雨中之山。

「竹密亭台隐,花深鸟雀闲」——竹林茂密亭台隐于其中,花丛深处鸟雀闲适。

「挂瓢巢父在,采药葛翁还」——挂瓢的巢父还在,采药的葛翁也回来了。

「便欲投簪组,分渠屋半间」——便想投弃簪组,分他一间屋。

「水曲山盘转,萧森野趣多」——水曲山盘绕转,萧森之中野趣很多。

「鹤鸣松露冷,麛卧草烟和」——鹤鸣松间露水清冷,幼鹿卧于草间烟雾柔和。

「云子常时饭,霜藤异样蓑」——云子是常时的饭食,霜藤是异样的蓑衣。

「乡名无告语,疑是硕人阿」——乡名无处告知,疑是硕人之阿。

艺术手法
之玄云外路以曲折写路之远。挂瓢巢父用许由挂瓢之典。采药葛翁用葛洪之典。投簪组写弃官。鹤鸣松露冷、麛卧草烟和以鹤麛写山野之幽。云子饭以饭写山居之简。硕人阿用《诗经》硕人之宽写隐逸之境。

总体评价
此诗以山居写隐逸之趣,山路、山景、山野、山食层层展开,格调清幽。

相关诗词