风木图为邱长史赋

明 · 苏葵

译文

俯仰蘧庐中,岁月驹过隙。

俯仰之间身处天地犹如寄居庐舍,岁月如白驹过隙般飞逝。

念此劬劳恩,欲报天罔极。

想到父母抚育的劳苦恩情,想要报答却如天般无边无际难以穷尽。

生期禄养荣,禄养苦不及。

活着时盼望以俸禄奉养双亲为荣,可俸禄奉养却苦于来不及。

所以孝子心,痛裂如被戟。

所以孝子的心,痛裂如同被戟刺穿一般。

千古皋鱼悲,止不到狂籍。

千古以来皋鱼的悲伤,尚且不及阮籍那般至情至性。

王傅其何如,三年自柴瘠。

王裒又当如何,守丧三年自然消瘦如柴。

赏析

题解
此诗写思亲之痛。俯仰蘧庐中岁月驹过隙,写人生之速。念此劬劳恩欲报天罔极,写父母之恩。生期禄养荣禄养苦不及,写养亲之不及。所以孝子心痛裂如被戟,写痛之深。千古皋鱼悲止不到狂籍,写哀思之极。王傅其何如三年自柴瘠,写哀毁之至。

逐句解读
「俯仰蘧庐中,岁月驹过隙」——俯仰于蘧庐之中,岁月如白驹过隙。

「念此劬劳恩,欲报天罔极」——念此劬劳之恩,想要报答如天般罔极。

「生期禄养荣,禄养苦不及」——生前期望以禄养亲为荣,禄养却苦于来不及。

「所以孝子心,痛裂如被戟」——所以孝子之心,痛裂如同被戟刺伤。

「千古皋鱼悲,止不到狂籍」——千古皋鱼之悲,也不到狂籍之程度。

「王傅其何如,三年自柴瘠」——王傅又如何,三年自甘柴瘠。

艺术手法
蘧庐用《庄子》蘧庐之喻写人生之暂。驹过隙用《庄子》白驹过隙之典写时光之速。劬劳恩、天罔极用《诗经》哀哀父母劬劳之恩与昊天罔极之典。皋鱼悲用皋鱼哭母之典。狂籍写哀痛之极。王傅柴瘠用王裒攀柏之典,写哀毁之至。

总体评价
此诗以思亲写养亲不及之痛,典故层叠而情感真挚,格调哀痛。

相关诗词