风木图为地曹刘永锡赋

明 · 苏葵

译文

乾坤风木惨婆娑

天地间风木悲凉树影婆娑

孝子其如感怆何

孝子如何承受这般感伤怆痛

蝴蝶梦中英爽尽

蝴蝶梦中父母英灵已远去

杜鹃花上血痕多

杜鹃花上沾满了血泪痕迹

恩违乌哺霜巢冷

未能报答乌鸟反哺之恩霜巢冷清

愁绝牛眠石兽峨

愁绝于牛眠之地石兽巍峨

咫尺夜台无路到

咫尺之遥的黄泉却无路可达

只焚黄纸送恩波

只能焚烧黄纸冥钱送报恩之情

赏析

题解
此诗为风木图为地曹刘永锡赋。写为风木图作赋,以乾坤风木惨婆娑、孝子其如感怆何写风木之悲,以蝴蝶梦中英爽尽、杜鹃花上血痕多写梦中与血痕,以恩违乌哺霜巢冷、愁绝牛眠石兽峨写乌哺与牛眠,以咫尺夜台无路到、只焚黄纸送恩波写夜台无路与焚黄纸。

逐句解读
「乾坤风木惨婆娑,孝子其如感怆何」天地之间风木惨然婆娑,孝子又能如何感怆。

「蝴蝶梦中英爽尽,杜鹃花上血痕多」蝴蝶梦中英爽之气尽失,杜鹃花上血痕斑斑。

「恩违乌哺霜巢冷,愁绝牛眠石兽峨」恩德违背了乌鸦反哺霜巢寒冷,愁绝之中牛眠之地石兽巍峨。

「咫尺夜台无路到,只焚黄纸送恩波」咫尺之间夜台无路可到,只能焚烧黄纸送去恩波。

艺术手法
「风木惨婆娑」用风木之悲写丧亲之痛。

「蝴蝶梦中英爽尽」以庄周梦蝶写亲人之逝如梦。

「杜鹃花上血痕多」以杜鹃啼血写哀痛之深。

总体评价
此诗风木图,「恩违乌哺霜巢冷,愁绝牛眠石兽峨」写丧亲之痛最为凄恻,「咫尺夜台无路到,只焚黄纸送恩波」写阴阳之隔最为沉痛。

相关诗词