端阳偶书呈梁洗马先生

明 · 苏葵

译文

又持杯酒饯端阳

又举起杯酒送别端阳节,

四十年来未拜郎

四十年来未能拜官为郎。

章句坐慵随日忘

经文章句因慵懒日渐遗忘,

鬓毛催老逐茎黄

鬓发催人老去逐根变黄。

行藏自现侏儒节

行止之间自显侏儒般的短拙,

通变谁多内史囊

通达应变谁有内史那般锦囊妙计。

闲向空庭玩兰蕙

闲来在空庭中赏玩兰蕙,

一回经雨一回香

每经一次雨便多一回芳香。

赏析

题解
此诗为端阳偶书呈梁洗马先生。写端阳日偶书呈梁洗马,以又持杯酒饯端阳、四十年来未拜郎写端阳与未拜郎,以章句坐慵随日忘、鬓毛催老逐茎黄写章句慵忘与鬓黄,以行藏自现侏儒节、通变谁多内史囊写行藏与内史,以闲向空庭玩兰蕙、一回经雨一回香写兰蕙经雨之香。

逐句解读
「又持杯酒饯端阳,四十年来未拜郎」又持杯酒饯别端阳,四十年来还未拜官为郎。

「章句坐慵随日忘,鬓毛催老逐茎黄」章句坐慵随日而忘,鬓毛催老逐茎变黄。

「行藏自现侏儒节,通变谁多内史囊」行藏自现侏儒之节,通变谁多有内史之囊。

「闲向空庭玩兰蕙,一回经雨一回香」闲向空庭赏玩兰蕙,一回经雨一回更香。

艺术手法
「行藏自现侏儒节」以侏儒优伶之节写自己进退之态。

「通变谁多内史囊」以内史囊中妙计写谁有变通之才。

「一回经雨一回香」以兰蕙经雨更香写磨难之后更为芬芳。

总体评价
此诗端阳偶书,「闲向空庭玩兰蕙,一回经雨一回香」写兰蕙之品最为清雅,亦写人生经磨更芳之理。

相关诗词