邓延耀侍讲母太孺人挽章侍讲之兄任主事孺人能通女范诸书

明 · 苏葵

译文

读尽人间女范书,今之贤母古何如。

读尽了人间的女范之书,当今的贤母与古人相比又如何。

霞帔朱翟双龙诰,粉署词垣两凤雏。

身披霞帔头戴朱翟饰受双龙诰封,刑部和翰林院出了两只凤凰雏鸟。

玉兔夜阑仙药冷,瑶池春老碧桃枯。

玉兔在夜深时仙药已经冰冷,瑶池春尽碧桃也枯萎了。

乾坤有恨愁云起,锁断三山海一隅。

天地间有遗恨愁云升起,锁断了三山之外的那一角大海。

赏析

题解
此诗为邓延耀侍讲之母的挽章。诗中赞颂孺人通晓女范、教子有方,以龙诰凤雏写其荣宠,以仙药碧桃写其逝去,格调庄雅哀婉。

逐句解读
「读尽人间女范书,今之贤母古何如」读尽了人间的女范之书,当今的贤母与古人相比如何。

「霞帔朱翟双龙诰,粉署词垣两凤雏」身着霞帔朱翟受双龙诰封,粉署词垣出两位凤雏之子。

「玉兔夜阑仙药冷,瑶池春老碧桃枯」玉兔夜深仙药已冷,瑶池春老碧桃枯萎,喻其仙逝。

「乾坤有恨愁云起,锁断三山海一隅」乾坤含恨愁云升起,锁断了三山之外海的一隅。

艺术手法
全诗以"读尽女范书"起笔,以"双龙诰""两凤雏"写其德行与荣耀。

"玉兔仙药冷""瑶池碧桃枯"以仙家意象写亡逝,凄美动人。

"乾坤有恨"将悲情推至天地,"锁断三山"以神话意象写阴阳之隔,意象幽邈。

总体评价
此挽章辞藻庄雅,以仙家意象写逝去,"玉兔仙药冷""瑶池碧桃枯"凄美而不失庄重,以乾坤之恨写丧母之痛,格局开阔。

相关诗词