待罪闷中呈张学士东白先生

明 · 苏葵

译文

薏苡秋深叶未枯,泬寥天远鹤声孤。

薏苡在深秋叶子尚未枯萎,空旷寥远的天际传来一声孤鹤啼叫。

楼高倚树看星斗,窗静收书据槁梧。

高楼之上倚着树干观看星斗,窗前安静地收起书卷靠着枯梧杖。

市虎谁应排众口,豚鱼我尚愧中孚。

市中有虎的谣言谁能排解众人之口,我对豚鱼之信尚且惭愧于中孚之诚。

莫言叔向元无智,不拜殷勤乐大夫。

不要说叔向原本没有智慧,他不去拜谢殷勤的乐大夫自有道理。

赏析

题解
此诗为待罪闷中呈张东白学士之作,写蒙冤待罪之苦与自守清白之志。以"薏苡""市虎""豚鱼"等典故,表达被诬陷的愤懑与不屈服的气节。

逐句解读
「薏苡秋深叶未枯,泬寥天远鹤声孤」薏苡到了深秋叶子还未枯萎,寥廓天远鹤声孤独,以薏苡明珠之典喻被诬。

「楼高倚树看星斗,窗静收书据槁梧」楼高倚树仰望星斗,窗静收书倚据槁梧而坐。

「市虎谁应排众口,豚鱼我尚愧中孚」市虎之说谁能排遣众人之口,豚鱼之信我尚愧于中孚之诚。

「莫言叔向元无智,不拜殷勤乐大夫」莫说叔向原本没有智慧,他不拜谢殷勤的乐大夫。

艺术手法
全诗以典故寄情。

"薏苡"用马援被诬以薏苡为明珠之典,"市虎"用三人成虎之典,"豚鱼"用《周易》中孚卦豚鱼吉之典,"叔向"用晋叔向不谢乐王鲋之典。四则典故层层递进,从被诬到自辩再到不屈,以古人自比。

总体评价
此诗以四则典故编织蒙冤之痛与自守之志,"市虎谁应排众口"写出舆论之可怕,"不拜殷勤乐大夫"写不向权势低头的气节,在待罪诗中见出骨气。

相关诗词