代谭时英宪副作谭湖州人也

明 · 苏葵

译文

巴流百折浑东注,五两风高逐流去。

巴地河流百转千折全向东流去,五两风高高吹起顺流而去。

楚云截断相思情,极目吴山在何处。

楚地的云隔断了相思之情,极目远望吴地的山峦究竟在何处?

射鸭堂深荫楝花,挂罾湖浅多鱼虾。

射鸭堂幽深处楝花成荫,浅湖中挂起渔网,鱼虾颇多。

紫袍金带束高阁,翻觉少年生计差。

身穿紫袍腰系金带身居高阁之中,反倒觉得少年时的生计更为清差自在。

赏析

题解
此诗代谭时英宪副作,谭为湖州人,诗中写其身在巴蜀而心念吴越故乡之情,以巴水东注之景起兴,抒思乡之绪。

逐句解读
「巴流百折浑东注,五两风高逐流去」巴地河流百折都向东流去,五两风高追逐流水而去。

「楚云截断相思情,极目吴山在何处」楚地云层截断了相思之情,极目远望吴山在何处。

「射鸭堂深荫楝花,挂罾湖浅多鱼虾」射鸭堂深藏在楝花荫中,浅湖挂网捕得许多鱼虾,写湖州故乡风物。

「紫袍金带束高阁,翻觉少年生计差」身着紫袍金带被束在高阁之中,反而觉得少年时的生计更好。

艺术手法
全诗以巴水东注写身在外地,以"楚云截断"写阻隔之感。

"射鸭堂""挂罾湖"以故乡风物反衬异乡之思,细节生动。

"紫袍金带束高阁"以显贵写束缚,"翻觉少年生计差"以反语写归乡之愿,官高反不自由。

总体评价
此诗以短章写思乡,笔调简净而情感真挚。

"翻觉少年生计差"以自嘲写真情,官位虽高不如江湖自在,在应酬诗中见出真性情。

相关诗词