代贺新都杨佥宪封君七十一

明 · 苏葵

译文

有客解宪节,归来理诗瓢。

有客解除宪司职务,归来整理诗瓢。

谁知天宠深,黄金锡横腰。

谁知天恩深厚,赐予黄金腰带横系腰间。

鹤发恒辉辉,仙风自飘飘。

白发始终光辉闪耀,仙风道骨自然飘逸。

兹当初度辰,南极光摇摇。

恰逢初度生日,南极星光芒摇曳。

斓斑戏何人,武部还星轺。

斑衣戏彩的是何人,武部官员又乘星轺归来。

更有桥门英,次第欢终朝。

更有太学的英才,依次欢聚终日。

膝边固森森,遥祝惟宫僚。

膝下儿孙果然众多,遥遥祝寿的还有同僚。

捧觞献云液,击石腾箫韶。

举杯献上美酒,击磬奏起箫韶之乐。

此乐今古稀,盛事堪图描。

此等快乐古今罕见,盛事值得图画描绘。

愿言如南山,愿言似沓潮。

祝愿长寿如南山,祝愿福泽如奔涌的潮水。

屹然独长存,浩浩无时消。

屹然独立长久存续,浩浩荡荡永不消逝。

赏析

题解
此诗为代贺新都杨佥宪封君七十一而作。诗中写杨封君解宪节归来后又获天宠、黄金横腰,以鹤发仙风写年高之仪,以南极光摇写寿辰之瑞,以斓斑戏和桥门英写子孙之盛,末以如南山似沓潮写祝寿之意。

逐句解读
「有客解宪节,归来理诗瓢」——有客解下宪节,归来整理诗瓢。

「谁知天宠深,黄金锡横腰」——谁知天宠之深,黄金赐予横挂腰间。

「鹤发恒辉辉,仙风自飘飘」——鹤发恒常辉辉,仙风自然飘飘。

「兹当初度辰,南极光摇摇」——正值初度之辰,南极星光芒摇摇。

「斓斑戏何人,武部还星轺」——斑斓戏服的是谁,武部还乘星轺。

「更有桥门英,次第欢终朝」——更有桥门英才,依次欢娱终朝。

「膝边固森森,遥祝惟宫僚」——膝边固然森森,遥祝的只有宫僚。

「捧觞献云液,击石腾箫韶」——捧觞献上云液美酒,击石腾起箫韶之乐。

「此乐今古稀,盛事堪图描」——此乐古今罕见,盛事堪当图描。

「愿言如南山,愿言似沓潮」——愿如南山之寿,愿似沓潮之长。

「屹然独长存,浩浩无时消」——屹然独长存,浩浩无时消减。

艺术手法
全诗以「贺」为基调。

「谁知天宠深,黄金锡横腰」以天宠和黄金写荣宠之深。

「鹤发恒辉辉,仙风自飘飘」以鹤发和仙风写年高之仪态。

「斓斑戏何人,武部还星轺」以斑斓戏服写老莱子娱亲之典。

「捧觞献云液,击石腾箫韶」以云液和箫韶写贺宴之盛。末以「愿言如南山,愿言似沓潮」以南山和沓潮写祝寿之诚。

总体评价

相关诗词