春日书怀

明 · 苏葵

译文

春浅寒未退,榾柮煨炉红。

早春寒意尚未消退,块柴煨在炉中烧得通红。

人为夺造化,冷笑轻天工。

人妄图夺取造化之功,冷笑着轻视天工之妙。

野鸟窗外鸣,细草阶前茸。

野鸟在窗外鸣叫,细草在阶前密密丛生。

古柏与修篁,青青未抽丛。

古柏与修竹,依旧青青还未抽出新丛。

堪舆本无意,物态自不同。

天地本无刻意之意,万物姿态自然各不相同。

杜门玩周易,理妙阴阳中。

闭门研习周易,妙理尽在阴阳之中。

否泰迭往来,剥复何终穷。

否泰交替往复,剥复循环哪里有穷尽。

漆园更恢廓,一扫万类空。

漆园吏庄子更加旷达,一扫万类归于虚空。

夷蹠均亡羊,鹏鴳谁纤洪。

伯夷和盗跖都如亡羊般殊途同归,大鹏与斥鴳谁小谁大。

招呼刘白堕,徐徐过墙东。

呼唤美酒刘白堕,慢慢踱步到墙东。

不局斗筲量,满覆三千钟。

不拘泥于斗筲般的小量,满饮覆杯三千钟。

酩酊临清流,喜照面上容。

酩酊大醉面对清流,高兴地照见面上容颜。

炎凉附抚掌,在在如崆峒。

世态炎凉付之一笑抚掌,处处如同崆峒仙境般不在意。

吹嘘任施为,寄声谢东风。

毁誉任凭他人施为,传话感谢东风。

赏析

题解
此诗为春日书怀。写春日之怀,以春浅寒未退、榾柮煨炉红写春寒炉火,以人为夺造化、冷笑轻天工写人为与天工,以野鸟窗外鸣、细草阶前茸写鸟鸣草茸,以古柏与修篁、青青未抽丛写古柏修篁,以堪舆本无意、物态自不同写堪舆无意,以杜门玩周易、理妙阴阳中写杜门玩易,以否泰迭往来、剥复何终穷写否泰剥复,以漆园更恢廓、一扫万类空写庄周之恢廓,以夷蹠均亡羊、鹏鴳谁纤洪写夷蹠亡羊,以招呼刘白堕、徐徐过墙东写招呼酒友,以不局斗筲量、满覆三千钟写海量饮酒,以酩酊临清流、喜照面上容写酩酊照容,以炎凉附抚掌、在在如崆峒写炎凉如崆峒,以吹嘘任施为、寄声谢东风写谢东风。

逐句解读
「春浅寒未退,榾柮煨炉红」春浅寒气未退,木块煨着炉火通红。

「人为夺造化,冷笑轻天工」人为地夺取造化,冷笑轻视天工。

「野鸟窗外鸣,细草阶前茸」野鸟在窗外鸣叫,细草在阶前茸茸。

「古柏与修篁,青青未抽丛」古柏与修竹,青青还未抽丛。

「堪舆本无意,物态自不同」天地本无意,物态自然不同。

「杜门玩周易,理妙阴阳中」闭门玩味周易,妙理在阴阳之中。

「否泰迭往来,剥复何终穷」否泰交替往来,剥复何有终穷。

「漆园更恢廓,一扫万类空」漆园吏庄周更加恢廓,一扫万类皆空。

「夷蹠均亡羊,鹏鴳谁纤洪」伯夷盗蹠同样亡羊,大鹏小鴳谁细谁大。

「招呼刘白堕,徐徐过墙东」招呼刘白堕酒,慢慢走过墙东。

「不局斗筲量,满覆三千钟」不拘于斗筲之量,满覆三千钟酒。

「酩酊临清流,喜照面上容」酩酊大醉临着清流,欢喜照见面容。

「炎凉附抚掌,在在如崆峒」炎凉之事附于抚掌之间,处处如同崆峒。

「吹嘘任施为,寄声谢东风」吹嘘任凭施为,寄声感谢东风。

艺术手法
「否泰迭往来,剥复何终穷」以周易否泰剥复之理写世事循环。

「夷蹠均亡羊,鹏鴳谁纤洪」以庄周齐物之理写大小齐一。

「刘白堕」以刘白堕酒名写好酒之性。

总体评价
此诗春日书怀,「否泰迭往来,剥复何终穷」写哲理之悟最为通透,「不局斗筲量,满覆三千钟」写豪饮之量最为洒脱。

相关诗词