除夕用韵

明 · 苏葵

译文

焚香瀹茗自频频

焚香煮茶自己一遍又一遍地忙碌

夜色烟光阁病身

夜色与烟光笼罩着我多病的身躯

薄宦名衔三载旧

微薄官职的名衔已是三年的旧物

危楼钟鼓一声新

高楼上的钟鼓敲响了一声新的报时

医家不疗吟哦癖

医家治不好我吟诗的癖好

当道谁怜肺腑亲

当权者有谁体恤我肺腑中的真情

笑杀东风亦时世

可笑东风也随世俗而变

吹歔不到闭门人

吹拂不到我这闭门不出的人

赏析

题解
此诗为除夕用韵而作。诗中写除夕之夜的孤寂——焚香瀹茗、夜色烟光阁病身,以薄宦名衔三载旧和危楼钟鼓一声新写新年旧官的无奈,以医家不疗吟哦癖和当道谁怜肺腑亲写不被理解的孤独,末以笑杀东风亦时世、吹歔不到闭门人写东风也不及闭门之人。

逐句解读
「焚香瀹茗自频频,夜色烟光阁病身」——焚香煮茶自己频频,夜色烟光笼罩病身。

「薄宦名衔三载旧,危楼钟鼓一声新」——微薄官衔已是三载之旧,危楼钟鼓却是一声之新。

「医家不疗吟哦癖,当道谁怜肺腑亲」——医家治不了吟诗之癖,当道之人谁怜肺腑之亲。

「笑杀东风亦时世,吹歔不到闭门人」——笑杀东风也趋时世,吹拂不到闭门之人。

艺术手法
全诗以「旧」和「新」为对比。

「薄宦名衔三载旧,危楼钟鼓一声新」以名衔之旧和钟鼓之新写新旧之交的落寞。

「医家不疗吟哦癖,当道谁怜肺腑亲」以不疗和谁怜写不被理解之苦。末以「吹歔不到闭门人」以东风不及写世态炎凉——连风都趋炎附势。

总体评价

相关诗词