病中漫书

明 · 苏葵

译文

不似杨家到玉屏,夜寒偏怪影伶俜。

不像杨家那样到了玉屏山,夜里寒冷偏偏怪自己的身影孤单伶仃。

酒疏贤圣闲鹦鹉,药理君臣索茯苓。

疏远了清圣浊贤的美酒,闲下了鹦鹉杯,调理药方的君臣佐使,只求茯苓一味。

一榻趺跏僧院宇,半衾魂梦月窗棂。

盘腿坐在一榻之上如同僧院之中,半床薄被里魂梦萦绕着月光下的窗棂。

年来欲究长生诀,检到笼鹅道士经。

近年来想要探究长生的秘诀,翻检到了笼鹅道士的经书。

赏析

题解
此诗为病中漫书之作,写病中孤寂与求长生之道。以佛道意象交织,写病榻上的精神世界,格调清幽而含自嘲。

逐句解读
「不似杨家到玉屏,夜寒偏怪影伶俜」不像杨家到玉屏山游赏,夜寒中偏偏怪影孤伶。

「酒疏贤圣闲鹦鹉,药理君臣索茯苓」酒疏远圣贤之辈闲了鹦鹉杯,药理君臣之方寻求茯苓。

「一榻趺跏僧院宇,半衾魂梦月窗棂」一榻趺坐如僧院之中,半衾之梦伴着月光照入窗棂。

「年来欲究长生诀,检到笼鹅道士经」近年来想探究长生之诀,翻检到了笼鹅道士的经书。

艺术手法
全诗以病中视角展开。

"酒疏贤圣"用"圣贤"酒名双关,"闲鹦鹉"指鹦鹉杯闲置。

"药理君臣"以中药配伍的君臣佐使喻调药。

"趺跏"写打坐,"半衾"写孤眠。

"笼鹅道士"用王羲之以字换鹅的典故,暗示求长生与书道的关联。

总体评价
此诗以佛道意象写病中生活,"酒疏贤圣闲鹦鹉,药理君臣索茯苓"对仗工巧,以药理与酒趣交织,写出病中人的苦中作乐。

相关诗词