壬子秋过故宫十九首 其一

明 · 宋讷

译文

离宫别馆树森森,秋色荒寒上苑深。

行宫别苑中树木茂密森森,荒凉寒冷的秋色笼罩着幽深的皇家园林。

北塞君臣方驻足,中华将帅已离心。

北方边塞的君臣刚刚停下脚步逃亡,中原的将帅们却早已离心离德。

兴隆有管鸾笙歇,劈正无官玉斧沈。

兴隆殿虽有管乐设施但鸾笙之声早已停歇,劈正殿已无官员执事玉斧也沉寂不用。

落日凭高望燕蓟,黄金台上棘如林。

夕阳西下时登高眺望燕蓟大地,当年招贤纳士的黄金台上已长满了荆棘如林。

赏析

题解
此诗为《壬子秋过故宫十九首》中的第一首,是组诗的开篇之作。壬子秋日,宋讷来到元朝故宫,只见离宫别馆树木森森,秋色荒寒。诗人通过描写故宫的衰败景象,揭示元朝覆灭的内外原因,以景写情,以古鉴今。

逐句解读
「离宫别馆树森森,秋色荒寒上苑深」行宫别苑树木茂密,秋天的荒凉寒意笼罩着幽深的皇家园林。首联以浓密的树荫和萧瑟秋色营造出荒废的氛围。

「北塞君臣方驻足,中华将帅已离心」北塞的君臣刚刚停下脚步(北逃),而中原的将帅早已离心离德。此联点明元朝灭亡的直接原因——朝廷北逃与军心涣散。

「兴隆有管鸾笙歇,劈正无官玉斧沈」兴隆殿虽有管乐设备,但鸾笙之音早已歇息;劈正殿(元朝殿名)已无官员执掌,玉斧沉寂不用。以具体宫殿的衰败象征朝廷运作的停摆。

「落日凭高望燕蓟,黄金台上棘如林」夕阳西下时登高远望燕蓟大地,当年燕昭王招贤的黄金台上已长满了荆棘如林。末联以黄金台典故寄寓人才沦落、贤路荒废的感慨。

艺术手法
全诗以视觉意象为主,从近景(树木森森)到远景(燕蓟落日),从实景(宫殿遗址)到虚景(历史联想),层层推进。

「北塞君臣方驻足,中华将帅已离心」以空间对仗揭示亡国根源,一北一中,一君一将,对比鲜明。颈联以「兴隆」与「劈正」两个殿名为双关——殿名本含「兴隆」「纠正」之意,如今却笙歇斧沉,名实相悖,暗含讽刺。尾联用燕昭王黄金台求贤的典故,与眼前荆棘丛生的景象形成强烈反差。

总体评价
作为组诗的开篇,此诗奠定了整组诗咏史伤怀的基调。诗人以细腻的笔触描绘故宫的荒凉,将自然景物的衰败与历史兴亡紧密联系起来,既有对元朝覆灭原因的深刻揭示,又有对人才沦丧的深沉感慨。全诗意境苍凉阔大,用典精妙,对仗工稳,是咏史诗的上乘之作。

相关诗词