壬子秋过故宫十九首 其十一

明 · 宋讷

译文

滦京南下是中华

从元上都滦京南下便进入了中原

夜出居庸去路差

夜间出了居庸关前路已非坦途

何处又栖王谢燕

王谢堂前的旧燕又该栖息在何处

故侯谁种邵平瓜

哪位故侯在学着邵平种瓜度日

九重门辟人骑马

九重宫门大开,却只是闲人骑马穿行

万岁山空树集鸦

万岁山空寂无人,树上只有乌鸦聚集

独有天池秋水满

唯有天池中的秋水盈满

西风吹入钓鱼槎

西风吹拂着秋水,吹入钓鱼的小舟

赏析

题解
此诗为《壬子秋过故宫十九首》之第十一首,写元帝北遁后上都(滦京)与大都的荒败景象。诗中以居庸关为地理坐标,写王谢燕无处栖身、故侯种瓜的典故,描绘出改朝换代后贵族沦落、宫室荒废的图景,末以天池秋水满、西风吹入钓槎作结,于萧条中见一缕旷达。

逐句解读
「滦京南下是中华」滦京即元上都,在今内蒙古正蓝旗,

相关诗词