壬子秋过故宫十九首 其十八

明 · 宋讷

译文

事事伤心乱若丝,宫前重咏《黍离》诗。

每件事都令人伤心,心情纷乱得像纠缠的丝线,在宫前重新吟诵起《黍离》这首悲叹故国覆灭的诗。

百年礼乐华夷主,一旦干戈丧乱师。

百年来以礼乐文明作为天下华夷的主人,一旦战乱爆发便丧师失地。

凤诏用非麟阁老,雉门降是羽林儿。

朝廷诏书所任用的并非麒麟阁中的贤能老臣,雉门献降的竟是羽林军的年轻士卒。

行人莫上城楼望,惟有山河似旧时。

过路的人啊不要再登上城楼眺望了,只有那山河还像往昔一样。

赏析

题解
此诗为《壬子秋过故宫十九首》中的第十八首,诗人过元朝故宫,目睹残垣断壁,百感交集。诗中以《诗经·黍离》之典贯穿全篇,抒发对元朝覆灭的沉痛感慨,既有对礼乐文明沦丧的哀叹,也有对用人失当导致亡国的批判。

逐句解读
「事事伤心乱若丝,宫前重咏《黍离》诗」每一件事都令人伤心,纷乱如丝线纠缠不清;在故宫前重新吟咏《黍离》之诗,感慨故国倾覆。起联以杂乱如丝的心情与《黍离》典故呼应,定下全诗悲痛基调。

「百年礼乐华夷主,一旦干戈丧乱师」百年来以礼乐文明为天下华夷之主,一旦战乱兴起,便丧师失地。此联以时间对比揭示兴亡无常。

「凤诏用非麟阁老,雉门降是羽林儿」朝廷的诏书所用的并非麟阁中的老臣(贤臣),而雉门献降的竟是羽林军的少年。暗讽元朝用人不当,终至军队投降。

「行人莫上城楼望,惟有山河似旧时」行人啊不要登上城楼远望了,看到的只有山河还像旧日模样。末联以山河依旧反衬人事全非,含蓄而沉痛。

艺术手法
全诗以《黍离》之典统摄全局,这是中国古典诗歌中表达亡国之痛最经典的意象。中间两联对仗工整,且均以对比手法见长:「百年」对「一旦」写兴亡之速,「凤诏用非麟阁老」对「雉门降是羽林儿」写用人与结局的因果。尾联以「山河似旧时」的永恒与人事变迁的短暂构成最后的反差,余味无穷。语言质朴而情感浓烈,不作华丽雕饰。

总体评价
此诗是宋讷故宫组诗中情感最为沉痛的一首,以层层递进的笔法揭示了元朝灭亡的深层原因:不仅是军事失败,更是用人失当和礼乐废弛的结果。诗人将个人感伤与历史反思融为一体,既有咏史诗的深沉,又有纪游诗的真实,读来令人慨叹。

相关诗词